OpenText.org Clause Annotation of 3 John 1
v1.
3Joh.c1_1
S
3Joh.w1
POS: ART-mas-sing-nom
Lex:
Domains
92:Discourse Referentials
πρεσβύτερος
3Joh.w2πρεσβύτερος
POS: ADJ-mas-sing-nom
Lex: πρεσβύτερος
Domains
67:Time
9:People
53:Religious Activities
C
Γαΐῳ
3Joh.w3Γαΐῳ
POS: NON-mas-sing-dat
Lex: Γάϊος
Domains
93:Names of Persons and Places
τῷ
3Joh.w4τῷ
POS: ART-mas-sing-dat
Lex:
Domains
92:Discourse Referentials
ἀγαπητῷ
3Joh.w5ἀγαπητῷ
POS: ADJ-mas-sing-dat
Lex: ἀγαπητός
Domains
25:Attitudes and Emotions
58:Nature, Class, Example
The Elder, to Beloved Gaius
3Joh.c1_2
↖c1_1
C
ὃν
3Joh.w6ὃν
POS: PRO-rel-mas-sing-acc
Lex: ὅς
Domains
92:Discourse Referentials
S
ἐγὼ
3Joh.w7ἐγὼ
POS: PRO-per-1st-sing-nom
Lex: ἐγώ
Domains
92:Discourse Referentials
P
ἀγαπῶ
3Joh.w8ἀγαπῶ
POS: VBF-pre-act-ind-1st-sing-
Lex: ἀγαπάω
Domains
25:Attitudes and Emotions
A
ἐν
3Joh.w9ἐν
POS: PRP
Lex: ἐν
Domains
83:Spacial Positions
13:Be, Become, Exist, Happen
84:Spacial Extensions
89:Relations
90:Case
67:Time
ἀληθείᾳ
3Joh.w10ἀληθείᾳ
POS: NON-fem-sing-dat
Lex: ἀλήθεια
Domains
72:True, False
whom I love in the truth
v2.
3Joh.c1_3
↖c1_1
add
ἀγαπητέ
3Joh.w11ἀγαπητέ
POS: ADJ-mas-sing-voc
Lex: ἀγαπητός
Domains
25:Attitudes and Emotions
58:Nature, Class, Example
A
περὶ
3Joh.w12περὶ
POS: PRP
Lex: περί
Domains
83:Spacial Positions
90:Case
67:Time
89:Relations
πάντων
3Joh.w13πάντων
POS: ADJ-neu-plur-gen
Lex: πᾶς
Domains
59:Quantity
78:Degree
63:Whole, Unite, Part, Divide
58:Nature, Class, Example
P
εὔχομαί
3Joh.w14εὔχομαί
POS: choice
Lex: εὔχομαι
Domains
33:Communication
25:Attitudes and Emotions
C
3Joh.c1_4
S
σε
3Joh.w15σε
POS: PRO-per-2nd-sing-acc
Lex: σύ
Domains
92:Discourse Referentials
P
εὐοδοῦσθαι
3Joh.w16εὐοδοῦσθαι
POS: VBN-pre-pas
Lex: εὐοδόομαι
Domains
22:Trouble, Hardship, Relief, Favorable Circumstances
57:Possess, Transfer, Exchange
68:Aspect
3Joh.c1_5
cj
καὶ
3Joh.w17καὶ
POS: PAR
Lex: καί
Domains
89:Relations
91:Discourse Markers
P
ὑγιαίνειν
3Joh.w18ὑγιαίνειν
POS: VBN-pre-act
Lex: ὑγιαίνω
Domains
23:Physiological Processes and States
72:True, False
beloved one! before everything else I pray you are well and healthy
3Joh.c1_6
↖c1_3
cj
καθὼς
3Joh.w19καθὼς
POS: PAR
Lex: καθώς
Domains
78:Degree
89:Relations
64:Comparison
67:Time
P
εὐοδοῦταί
3Joh.w20εὐοδοῦταί
POS: VBF-pre-pas-ind-3rd-sing-
Lex: εὐοδόομαι
Domains
22:Trouble, Hardship, Relief, Favorable Circumstances
57:Possess, Transfer, Exchange
68:Aspect
S
σου
3Joh.w21σου
POS: PRO-per-2nd-sing-gen
Lex: σύ
Domains
92:Discourse Referentials
3Joh.w22
POS: ART-fem-sing-nom
Lex:
Domains
92:Discourse Referentials
ψυχή
3Joh.w23ψυχή
POS: NON-fem-sing-nom
Lex: ψυχή
Domains
26:Psychological Faculties
23:Physiological Processes and States
9:People
as also your soul is well
v3.
3Joh.c1_7
↖c1_3
P
ἐχάρην
3Joh.w24ἐχάρην
POS: VBF-aor-pas-ind-1st-sing-
Lex: χαίρω
Domains
25:Attitudes and Emotions
33:Communication
cj
γὰρ
3Joh.w25γὰρ
POS: PAR
Lex: γάρ
Domains
89:Relations
91:Discourse Markers
A
λίαν
3Joh.w26λίαν
POS: ADV
Lex: λίαν
Domains
78:Degree
For I rejoiced greatly
3Joh.c1_8
↖c1_7
P
ἐρχομένων
3Joh.w27ἐρχομένων
POS: VBP-pre-mid-mas-plur-gen
Lex: ἔρχομαι
Domains
15:Linear Movement
13:Be, Become, Exist, Happen
S
ἀδελφῶν
3Joh.w28ἀδελφῶν
POS: NON-mas-plur-gen
Lex: ἀδελφός
Domains
10:Kinship Terms
11:Groups and Classes of Persons and Members of Such Groups and Classes
when the brothers came
3Joh.c1_9
↖c1_8
cj
καὶ
3Joh.w29καὶ
POS: PAR
Lex: καί
Domains
89:Relations
91:Discourse Markers
P
μαρτυρούντων
3Joh.w30μαρτυρούντων
POS: VBP-pre-act-mas-plur-gen
Lex: μαρτυρέω
Domains
33:Communication
C
σου
3Joh.w31σου
POS: PRO-per-2nd-sing-gen
Lex: σύ
Domains
92:Discourse Referentials
τῇ
3Joh.w32τῇ
POS: ART-fem-sing-dat
Lex:
Domains
92:Discourse Referentials
ἀληθείᾳ
3Joh.w33ἀληθείᾳ
POS: NON-fem-sing-dat
Lex: ἀλήθεια
Domains
72:True, False
and gave witness to your truth
3Joh.c1_10
↖c1_9
cj
καθὼς
3Joh.w34καθὼς
POS: PAR
Lex: καθώς
Domains
78:Degree
89:Relations
64:Comparison
67:Time
S
σὺ
3Joh.w35σὺ
POS: PRO-per-2nd-sing-nom
Lex: σύ
Domains
92:Discourse Referentials
A
ἐν
3Joh.w36ἐν
POS: PRP
Lex: ἐν
Domains
83:Spacial Positions
13:Be, Become, Exist, Happen
84:Spacial Extensions
89:Relations
90:Case
67:Time
ἀληθείᾳ
3Joh.w37ἀληθείᾳ
POS: NON-fem-sing-dat
Lex: ἀλήθεια
Domains
72:True, False
P
περιπατεῖς
3Joh.w38περιπατεῖς
POS: VBF-pre-act-ind-2nd-sing-
Lex: περιπατέω
Domains
15:Linear Movement
41:Behavior and Related States
and as you are walking in truth
v4.
3Joh.c1_11
↖c1_7
A
μειζοτέραν
3Joh.w39μειζοτέραν
POS: ADJ-com-fem-sing-acc
Lex: μείζων
Domains
59:Quantity
78:Degree
79:Features of Objects
87:Status
25:Attitudes and Emotions
τούτων
3Joh.w40τούτων
POS: PRO-dem-neu-plur-gen
Lex: οὗτος
Domains
92:Discourse Referentials
A
οὐκ
3Joh.w41οὐκ
POS: PAR
Lex: οὐ
Domains
69:Affirmation, Negation
P
ἔχω
3Joh.w42ἔχω
POS: VBF-pre-act-ind-1st-sing-
Lex: ἔχω
Domains
57:Possess, Transfer, Exchange
18:Attachment
31:Hold a View, Believe, Trust
49:Activities Involving Clothing and Adorning
74:Able, Capable
90:Case
13:Be, Become, Exist, Happen
90:Case
C
χαράν
3Joh.w43χαράν
POS: NON-fem-sing-acc
Lex: χαρά
Domains
25:Attitudes and Emotions
I cannot have joy greater than these things
3Joh.c1_12
↖c1_11
cj
ἵνα
3Joh.w44ἵνα
POS: ADV
Lex: ἵνα
Domains
89:Relations
90:Case
91:Discourse Markers
P
ἀκούω
3Joh.w45ἀκούω
POS: VBF-pre-act-sub-1st-sing-
Lex: ἀκούω
Domains
24:Sensory Events and States
33:Communication
31:Hold a View, Believe, Trust
36:Guide, Discipline, Follow
32:Understand
56:Courts and Legal Procedures
C
τὰ
3Joh.w46τὰ
POS: ART-neu-plur-acc
Lex:
Domains
92:Discourse Referentials
ἐμὰ
3Joh.w47ἐμὰ
POS: ADJ-neu-plur-acc
Lex: ἐμός
Domains
92:Discourse Referentials
τέκνα
3Joh.w48τέκνα
POS: NON-neu-plur-acc
Lex: τέκνον
Domains
10:Kinship Terms
11:Groups and Classes of Persons and Members of Such Groups and Classes
9:People
36:Guide, Discipline, Follow
58:Nature, Class, Example
3Joh.c1_13
A
ἐν
3Joh.w49ἐν
POS: PRP
Lex: ἐν
Domains
83:Spacial Positions
13:Be, Become, Exist, Happen
84:Spacial Extensions
89:Relations
90:Case
67:Time
τῇ
3Joh.w50τῇ
POS: ART-fem-sing-dat
Lex:
Domains
92:Discourse Referentials
ἀληθείᾳ
3Joh.w51ἀληθείᾳ
POS: NON-fem-sing-dat
Lex: ἀλήθεια
Domains
72:True, False
P
περιπατοῦντα
3Joh.w52περιπατοῦντα
POS: VBP-pre-act-neu-plur-acc
Lex: περιπατέω
Domains
15:Linear Movement
41:Behavior and Related States
that I might hear that my children are walking in the truth
v5.
3Joh.c1_14
↖c1_11
add
ἀγαπητέ
3Joh.w53ἀγαπητέ
POS: ADJ-mas-sing-voc
Lex: ἀγαπητός
Domains
25:Attitudes and Emotions
58:Nature, Class, Example
C
πιστὸν
3Joh.w54πιστὸν
POS: ADJ-neu-sing-acc
Lex: πιστός
Domains
31:Hold a View, Believe, Trust
71:Mode
P
ποιεῖς
3Joh.w55ποιεῖς
POS: VBF-pre-act-ind-2nd-sing-
Lex: ποιέω
Domains
90:Case
42:Perform, Do
13:Be, Become, Exist, Happen
41:Behavior and Related States
37:Control, Rule
57:Possess, Transfer, Exchange
beloved one! you do a faithful thing
3Joh.c1_15
↖c1_14
C
3Joh.w56
POS: PRO-rel-neu-sing-acc
Lex: ὅς
Domains
92:Discourse Referentials
cj
ἐὰν
3Joh.w57ἐὰν
POS: PAR
Lex: ἐάν
Domains
89:Relations
67:Time
71:Mode
P
ἐργάσῃ
3Joh.w58ἐργάσῃ
POS: VBF-aor-mid-sub-2nd-sing-
Lex: ἐργάζομαι
Domains
42:Perform, Do
57:Possess, Transfer, Exchange
90:Case
13:Be, Become, Exist, Happen
A
εἰς
3Joh.w59εἰς
POS: PRP
Lex: εἰς
Domains
84:Spacial Extensions
83:Spacial Positions
89:Relations
90:Case
78:Degree
13:Be, Become, Exist, Happen
67:Time
τοὺς
3Joh.w60τοὺς
POS: ART-mas-plur-acc
Lex:
Domains
92:Discourse Referentials
ἀδελφοὺς
3Joh.w61ἀδελφοὺς
POS: NON-mas-plur-acc
Lex: ἀδελφός
Domains
10:Kinship Terms
11:Groups and Classes of Persons and Members of Such Groups and Classes
whatever you do for the brothers
3Joh.c1_16
↖c1_15
cj
καὶ
3Joh.w62καὶ
POS: PAR
Lex: καί
Domains
89:Relations
91:Discourse Markers
A
τοῦτο
3Joh.w63τοῦτο
POS: PRO-dem-neu-sing-acc
Lex: οὗτος
Domains
92:Discourse Referentials
C
ξένους
3Joh.w64ξένους
POS: ADJ-mas-plur-acc
Lex: ξένος
Domains
11:Groups and Classes of Persons and Members of Such Groups and Classes
34:Association
and this thing for strangers
v6.
3Joh.c1_17
↖c1_14
S
οἳ
3Joh.w65οἳ
POS: PRO-rel-mas-plur-nom
Lex: ὅς
Domains
92:Discourse Referentials
P
ἐμαρτύρησάν
3Joh.w66ἐμαρτύρησάν
POS: VBF-aor-act-ind-3rd-plur-
Lex: μαρτυρέω
Domains
33:Communication
C
σου
3Joh.w67σου
POS: PRO-per-2nd-sing-gen
Lex: σύ
Domains
92:Discourse Referentials
τῇ
3Joh.w68τῇ
POS: ART-fem-sing-dat
Lex:
Domains
92:Discourse Referentials
ἀγάπῃ
3Joh.w69ἀγάπῃ
POS: NON-fem-sing-dat
Lex: ἀγάπη
Domains
25:Attitudes and Emotions
23:Physiological Processes and States
A
ἐνώπιον
3Joh.w70ἐνώπιον
POS: PRP
Lex: ἐνώπιον
Domains
83:Spacial Positions
90:Case
ἐκκλησίας
3Joh.w71ἐκκλησίας
POS: NON-fem-sing-gen
Lex: ἐκκλησία
Domains
11:Groups and Classes of Persons and Members of Such Groups and Classes
who gave witness to your love before the church
3Joh.c1_18
↖c1_17
C
οὓς
3Joh.w72οὓς
POS: PRO-rel-mas-plur-acc
Lex: οὖς
Domains
92:Discourse Referentials
A
καλῶς
3Joh.w73καλῶς
POS: ADV
Lex: καλῶς
Domains
88:Moral and Ethical Qualities and Related Behavior
65:Value
72:True, False
87:Status
P
ποιήσεις
3Joh.w74ποιήσεις
POS: VBF-fut-act-ind-2nd-sing-
Lex: ποιέω
Domains
90:Case
42:Perform, Do
13:Be, Become, Exist, Happen
41:Behavior and Related States
37:Control, Rule
57:Possess, Transfer, Exchange
A
3Joh.c1_19
P
προπέμψας
3Joh.w75προπέμψας
POS: VBP-aor-act-mas-sing-nom
Lex: προπέμπω
Domains
15:Linear Movement
A
ἀξίως
3Joh.w76ἀξίως
POS: ADV
Lex: ἀξίως
Domains
65:Value
66:Proper, Improper
τοῦ
3Joh.w77τοῦ
POS: ART-mas-sing-gen
Lex:
Domains
92:Discourse Referentials
θεοῦ
3Joh.w78θεοῦ
POS: NON-mas-sing-gen
Lex: θεός
Domains
12:Supernatural Beings and Powers
who you will do well sending in a manner worthy of God
v7.
3Joh.c1_20
↖c1_14
A
ὑπὲρ
3Joh.w79ὑπὲρ
POS: PRP
Lex: ὑπέρ
Domains
90:Case
78:Degree
87:Status
89:Relations
cj
γὰρ
3Joh.w80γὰρ
POS: PAR
Lex: γάρ
Domains
89:Relations
91:Discourse Markers
τοῦ
3Joh.w81τοῦ
POS: ART-neu-sing-gen
Lex:
Domains
92:Discourse Referentials
ὀνόματος
3Joh.w82ὀνόματος
POS: NON-neu-sing-gen
Lex: ὄνομα
Domains
33:Communication
9:People
58:Nature, Class, Example
P
ἐξῆλθον
3Joh.w83ἐξῆλθον
POS: VBF-aor-act-ind-3rd-plur-
Lex: ἐξέρχομαι
Domains
15:Linear Movement
13:Be, Become, Exist, Happen
A
3Joh.c1_21
C
μηδὲν
3Joh.w84μηδὲν
POS: ADJ-neu-sing-acc
Lex: μηδείς
Domains
92:Discourse Referentials
P
λαμβάνοντες
3Joh.w85λαμβάνοντες
POS: VBP-pre-act-mas-plur-nom
Lex: λαμβάνω
Domains
18:Attachment
57:Possess, Transfer, Exchange
30:Think
31:Hold a View, Believe, Trust
88:Moral and Ethical Qualities and Related Behavior
90:Case
49:Activities Involving Clothing and Adorning
A
ἀπὸ
3Joh.w86ἀπὸ
POS: PRP
Lex: ἀπό
Domains
89:Relations
90:Case
84:Spacial Extensions
63:Whole, Unite, Part, Divide
67:Time
τῶν
3Joh.w87τῶν
POS: ART-mas-plur-gen
Lex:
Domains
92:Discourse Referentials
ἐθνικῶν
3Joh.w88ἐθνικῶν
POS: ADJ-mas-plur-gen
Lex: ἐθνικός
Domains
11:Groups and Classes of Persons and Members of Such Groups and Classes
because they go out on behalf of the name, receiving nothing from the Gentiles
v8.
3Joh.c1_22
↖c1_14
S
ἡμεῖς
3Joh.w89ἡμεῖς
POS: PRO-per-1st-plur-nom
Lex: ἐγώ
Domains
92:Discourse Referentials
cj
οὖν
3Joh.w90οὖν
POS: PAR
Lex: οὖν
Domains
89:Relations
91:Discourse Markers
P
ὀφείλομεν
3Joh.w91ὀφείλομεν
POS: VBF-pre-act-ind-1st-plur-
Lex: ὀφείλω
Domains
57:Possess, Transfer, Exchange
71:Mode
88:Moral and Ethical Qualities and Related Behavior
C
3Joh.c1_23
P
ὑπολαμβάνειν
3Joh.w92ὑπολαμβάνειν
POS: VBN-pre-act
Lex: ὑπολαμβάνω
Domains
15:Linear Movement
33:Communication
35:Help, Care For
31:Hold a View, Believe, Trust
C
τοὺς
3Joh.w93τοὺς
POS: ART-mas-plur-acc
Lex:
Domains
92:Discourse Referentials
τοιούτους
3Joh.w94τοιούτους
POS: PRO-dem-mas-plur-acc
Lex: τοιοῦτος
Domains
64:Comparison
92:Discourse Referentials
We therefore ought to receive similar ones to these
3Joh.c1_24
↖c1_22
cj
ἵνα
3Joh.w95ἵνα
POS: PAR
Lex: ἵνα
Domains
89:Relations
90:Case
91:Discourse Markers
C
συνεργοὶ
3Joh.w96συνεργοὶ
POS: ADJ-mas-plur-nom
Lex: συνεργός
Domains
42:Perform, Do
P
γινώμεθα
3Joh.w97γινώμεθα
POS: VBF-pre-mid-sub-1st-plur-
Lex: γίνομαι
Domains
13:Be, Become, Exist, Happen
15:Linear Movement
57:Possess, Transfer, Exchange
41:Behavior and Related States
85:Existence in Space
91:Discourse Markers
A
τῇ
3Joh.w98τῇ
POS: ART-fem-sing-dat
Lex:
Domains
92:Discourse Referentials
ἀληθείᾳ
3Joh.w99ἀληθείᾳ
POS: NON-fem-sing-dat
Lex: ἀλήθεια
Domains
72:True, False
so that you will become fellow workers in the truth
v9.
3Joh.c1_25
↖c1_22
P
ἔγραψά
3Joh.w100ἔγραψά
POS: VBF-aor-act-ind-1st-sing-
Lex: γράφω
Domains
33:Communication
C
τι
3Joh.w101τι
POS: PRO-ind-neu-sing-acc
Lex: τίς
Domains
92:Discourse Referentials
C
τῇ
3Joh.w102τῇ
POS: ART-fem-sing-dat
Lex:
Domains
92:Discourse Referentials
ἐκκλησίᾳ
3Joh.w103ἐκκλησίᾳ
POS: NON-fem-sing-dat
Lex: ἐκκλησία
Domains
11:Groups and Classes of Persons and Members of Such Groups and Classes
I wrote something to the church
3Joh.c1_26
↖c1_25
cj
ἀλλ
3Joh.w104ἀλλ
POS: PAR
Lex: ἀλλά
Domains
89:Relations
91:Discourse Markers
S
3Joh.c1_27
P
3Joh.w105
POS: ART-mas-sing-nom
Lex:
Domains
92:Discourse Referentials
φιλοπρωτεύων
3Joh.w106φιλοπρωτεύων
POS: VBP-pre-act-mas-sing-nom
Lex: φιλοπρωτεύω
Domains
25:Attitudes and Emotions
C
αὐτῶν
3Joh.w107αὐτῶν
POS: PRO-int-mas-plur-gen
Lex: αὐτός
Domains
92:Discourse Referentials
58:Nature, Class, Example
Διοτρέφης
3Joh.w108Διοτρέφης
POS: NON-mas-sing-nom
Lex: Διοτρέφης
Domains
93:Names of Persons and Places
A
οὐκ
3Joh.w109οὐκ
POS: PAR
Lex: οὐ
Domains
69:Affirmation, Negation
P
ἐπιδέχεται
3Joh.w110ἐπιδέχεται
POS: VBF-pre-mid-ind-3rd-sing-
Lex: ἐπιδέχομαι
Domains
34:Association
36:Guide, Discipline, Follow
C
ἡμᾶς
3Joh.w111ἡμᾶς
POS: PRO-per-1st-plur-acc
Lex: ἐγώ
Domains
92:Discourse Referentials
but Diotrepos, the one who wants to first among them would not receive us
v10.
3Joh.c1_28
↙c1_29
A
διὰ
3Joh.w112διὰ
POS: PRP
Lex: διά
Domains
90:Case
89:Relations
84:Spacial Extensions
67:Time
τοῦτο
3Joh.w113τοῦτο
POS: PRO-dem-neu-sing-acc
Lex: οὗτος
Domains
92:Discourse Referentials
cj
ἐὰν
3Joh.w114ἐὰν
POS: PAR
Lex: ἐάν
Domains
89:Relations
67:Time
71:Mode
P
ἔλθω
3Joh.w115ἔλθω
POS: VBF-aor-act-sub-1st-sing-
Lex: ἔρχομαι
Domains
15:Linear Movement
13:Be, Become, Exist, Happen
because of this, if I came
3Joh.c1_29
↖c1_26
P
ὑπομνήσω
3Joh.w116ὑπομνήσω
POS: VBF-fut-act-ind-1st-sing-
Lex: ὑπομιμνῄσκω
Domains
29:Memory and Recall
C
αὐτοῦ
3Joh.w117αὐτοῦ
POS: PRO-int-mas-sing-gen
Lex: αὐτός
Domains
92:Discourse Referentials
58:Nature, Class, Example
τὰ
3Joh.w118τὰ
POS: ART-neu-plur-acc
Lex:
Domains
92:Discourse Referentials
ἔργα
3Joh.w119ἔργα
POS: NON-neu-plur-acc
Lex: ἔργον
Domains
42:Perform, Do
I will bring attention to his works
3Joh.c1_30
↖c1_29
C
3Joh.w120
POS: PRO-rel-neu-plur-acc
Lex: ὅς
Domains
92:Discourse Referentials
P
ποιεῖ
3Joh.w121ποιεῖ
POS: VBF-pre-act-ind-3rd-sing-
Lex: ποιέω
Domains
90:Case
42:Perform, Do
13:Be, Become, Exist, Happen
41:Behavior and Related States
37:Control, Rule
57:Possess, Transfer, Exchange
A
3Joh.c1_31
C
λόγοις
3Joh.w122λόγοις
POS: NON-mas-plur-dat
Lex: λόγος
Domains
33:Communication
57:Possess, Transfer, Exchange
πονηροῖς
3Joh.w123πονηροῖς
POS: ADJ-mas-plur-dat
Lex: πονηρός
Domains
88:Moral and Ethical Qualities and Related Behavior
65:Value
23:Physiological Processes and States
P
φλυαρῶν
3Joh.w124φλυαρῶν
POS: VBP-pre-act-mas-sing-nom
Lex: φλυαρέω
Domains
33:Communication
C
ἡμᾶς
3Joh.w125ἡμᾶς
POS: PRO-per-1st-plur-acc
Lex: ἐγώ
Domains
92:Discourse Referentials
which he does by slandering us with evil words
3Joh.c1_32
↖c1_29
cj
καὶ
3Joh.w126καὶ
POS: PAR
Lex: καί
Domains
89:Relations
91:Discourse Markers
A
3Joh.c1_33
A
μὴ
3Joh.w127μὴ
POS: ADV
Lex: μή
Domains
69:Affirmation, Negation
89:Relations
P
ἀρκούμενος
3Joh.w128ἀρκούμενος
POS: VBP-pre-pas-mas-sing-nom
Lex: ἀρκέω
Domains
59:Quantity
A
ἐπὶ
3Joh.w129ἐπὶ
POS: PRP
Lex: ἐπί
Domains
83:Spacial Positions
84:Spacial Extensions
90:Case
89:Relations
37:Control, Rule
78:Degree
67:Time
τούτοις
3Joh.w130τούτοις
POS: PRO-dem-neu-plur-dat
Lex: οὗτος
Domains
92:Discourse Referentials
A
οὔτε
3Joh.w131οὔτε
POS: PAR
Lex: οὔτε
Domains
69:Affirmation, Negation
S
αὐτὸς
3Joh.w132αὐτὸς
POS: PRO-int-mas-sing-nom
Lex: αὐτός
Domains
92:Discourse Referentials
58:Nature, Class, Example
P
ἐπιδέχεται
3Joh.w133ἐπιδέχεται
POS: VBF-pre-mid-ind-3rd-sing-
Lex: ἐπιδέχομαι
Domains
34:Association
36:Guide, Discipline, Follow
C
τοὺς
3Joh.w134τοὺς
POS: ART-mas-plur-acc
Lex:
Domains
92:Discourse Referentials
ἀδελφοὺς
3Joh.w135ἀδελφοὺς
POS: NON-mas-plur-acc
Lex: ἀδελφός
Domains
10:Kinship Terms
11:Groups and Classes of Persons and Members of Such Groups and Classes
and not being satisified in these things, neither does he receive the brothers
3Joh.c1_34
↖c1_32
cj
καὶ
3Joh.w136καὶ
POS: PAR
Lex: καί
Domains
89:Relations
91:Discourse Markers
C
3Joh.c1_35
P
τοὺς
3Joh.w137τοὺς
POS: ART-mas-plur-acc
Lex:
Domains
92:Discourse Referentials
βουλομένους
3Joh.w138βουλομένους
POS: VBP-pre-mid-mas-plur-acc
Lex: βούλομαι
Domains
25:Attitudes and Emotions
30:Think
P
κωλύει
3Joh.w139κωλύει
POS: VBF-pre-act-ind-3rd-sing-
Lex: κωλύω
Domains
13:Be, Become, Exist, Happen
and he stops the ones who want to
3Joh.c1_36
↖c1_34
cj
καὶ
3Joh.w140καὶ
POS: PAR
Lex: καί
Domains
89:Relations
91:Discourse Markers
A
ἐκ
3Joh.w141ἐκ
POS: PRP
Lex: ἐκ
Domains
84:Spacial Extensions
89:Relations
90:Case
63:Whole, Unite, Part, Divide
68:Aspect
67:Time
57:Possess, Transfer, Exchange
τῆς
3Joh.w142τῆς
POS: ART-fem-sing-gen
Lex:
Domains
92:Discourse Referentials
ἐκκλησίας
3Joh.w143ἐκκλησίας
POS: NON-fem-sing-gen
Lex: ἐκκλησία
Domains
11:Groups and Classes of Persons and Members of Such Groups and Classes
P
ἐκβάλλει
3Joh.w144ἐκβάλλει
POS: VBF-pre-act-ind-3rd-sing-
Lex: ἐκβάλλω
Domains
15:Linear Movement
53:Religious Activities
13:Be, Become, Exist, Happen
and throws them out of the church
v11.
3Joh.c1_37
↖c1_36
add
ἀγαπητέ
3Joh.w145ἀγαπητέ
POS: ADJ-mas-sing-voc
Lex: ἀγαπητός
Domains
25:Attitudes and Emotions
58:Nature, Class, Example
C
μὴ
3Joh.w146μὴ
POS: ADV
Lex: μή
Domains
69:Affirmation, Negation
89:Relations
P
μιμοῦ
3Joh.w147μιμοῦ
POS: VBF-pre-mid-imp-2nd-sing-
Lex: μιμέομαι
Domains
41:Behavior and Related States
τὸ
3Joh.w148τὸ
POS: ART-neu-sing-acc
Lex:
Domains
92:Discourse Referentials
κακὸν
3Joh.w149κακὸν
POS: ADJ-neu-sing-acc
Lex: κακός
Domains
88:Moral and Ethical Qualities and Related Behavior
65:Value
20:Violence, Harm, Destroy, Kill
72:True, False
ἀλλὰ
3Joh.w150ἀλλὰ
POS: PAR
Lex: ἀλλά
Domains
89:Relations
91:Discourse Markers
τὸ
3Joh.w151τὸ
POS: ART-neu-sing-acc
Lex:
Domains
92:Discourse Referentials
ἀγαθόν
3Joh.w152ἀγαθόν
POS: ADJ-neu-sing-acc
Lex: ἀγαθός
Domains
88:Moral and Ethical Qualities and Related Behavior
65:Value
57:Possess, Transfer, Exchange
beloved one! don't imitate the bad
3Joh.c1_38
↖c1_1
S
3Joh.c1_39
P
3Joh.w153
POS: ART-mas-sing-nom
Lex:
Domains
92:Discourse Referentials
ἀγαθοποιῶν
3Joh.w154ἀγαθοποιῶν
POS: VBP-pre-act-mas-sing-nom
Lex: ἀγαθοποιέω
Domains
88:Moral and Ethical Qualities and Related Behavior
A
ἐκ
3Joh.w155ἐκ
POS: PRP
Lex: ἐκ
Domains
84:Spacial Extensions
89:Relations
90:Case
63:Whole, Unite, Part, Divide
68:Aspect
67:Time
57:Possess, Transfer, Exchange
τοῦ
3Joh.w156τοῦ
POS: ART-mas-sing-gen
Lex:
Domains
92:Discourse Referentials
θεοῦ
3Joh.w157θεοῦ
POS: NON-mas-sing-gen
Lex: θεός
Domains
12:Supernatural Beings and Powers
P
ἐστιν
3Joh.w158ἐστιν
POS: VBF-ind-3rd-sing-
Lex: εἰμί
Domains
13:Be, Become, Exist, Happen
85:Existence in Space
71:Mode
58:Nature, Class, Example
the one who does good is from God
3Joh.c1_40
↖c1_38
S
3Joh.c1_41
P
3Joh.w159
POS: ART-mas-sing-nom
Lex:
Domains
92:Discourse Referentials
κακοποιῶν
3Joh.w160κακοποιῶν
POS: VBP-pre-act-mas-sing-nom
Lex: κακοποιέω
Domains
88:Moral and Ethical Qualities and Related Behavior
20:Violence, Harm, Destroy, Kill
A
οὐχ
3Joh.w161οὐχ
POS: PAR
Lex: οὐ
Domains
69:Affirmation, Negation
P
ἑώρακεν
3Joh.w162ἑώρακεν
POS: VBF-per-act-ind-3rd-sing-
Lex: ὁράω
Domains
24:Sensory Events and States
30:Think
31:Hold a View, Believe, Trust
34:Association
90:Case
27:Learn
13:Be, Become, Exist, Happen
C
τὸν
3Joh.w163τὸν
POS: ART-mas-sing-acc
Lex:
Domains
92:Discourse Referentials
θεόν
3Joh.w164θεόν
POS: NON-mas-sing-acc
Lex: θεός
Domains
12:Supernatural Beings and Powers
the one who does bad cannot see God
v12.
3Joh.c1_42
↖c1_40
C
Δημητρίῳ
3Joh.w165Δημητρίῳ
POS: NON-mas-sing-dat
Lex: Δημήτριος
Domains
93:Names of Persons and Places
P
μεμαρτύρηται
3Joh.w166μεμαρτύρηται
POS: VBF-per-pas-ind-3rd-sing-
Lex: μαρτυρέω
Domains
33:Communication
A
ὑπὸ
3Joh.w167ὑπὸ
POS: PRP
Lex: ὑπό
Domains
83:Spacial Positions
37:Control, Rule
90:Case
89:Relations
67:Time
πάντων
3Joh.w168πάντων
POS: ADJ-mas-plur-gen
Lex: πᾶς
Domains
59:Quantity
78:Degree
63:Whole, Unite, Part, Divide
58:Nature, Class, Example
Demetrius is witnessed to by all
3Joh.c1_43
↖c1_42
cj
καὶ
3Joh.w169καὶ
POS: PAR
Lex: καί
Domains
89:Relations
91:Discourse Markers
A
ὑπὸ
3Joh.w170ὑπὸ
POS: PRP
Lex: ὑπό
Domains
83:Spacial Positions
37:Control, Rule
90:Case
89:Relations
67:Time
αὐτῆς
3Joh.w171αὐτῆς
POS: PRO-int-fem-sing-gen
Lex: αὐτός
Domains
92:Discourse Referentials
58:Nature, Class, Example
τῆς
3Joh.w172τῆς
POS: ART-fem-sing-gen
Lex:
Domains
92:Discourse Referentials
ἀληθείας
3Joh.w173ἀληθείας
POS: NON-fem-sing-gen
Lex: ἀλήθεια
Domains
72:True, False
and by the same truth
3Joh.c1_44
↖c1_43
cj
καὶ
3Joh.w174καὶ
POS: PAR
Lex: καί
Domains
89:Relations
91:Discourse Markers
S
ἡμεῖς
3Joh.w175ἡμεῖς
POS: PRO-per-1st-plur-nom
Lex: ἐγώ
Domains
92:Discourse Referentials
cj
δὲ
3Joh.w176δὲ
POS: PAR
Lex: δέ
Domains
89:Relations
P
μαρτυροῦμεν
3Joh.w177μαρτυροῦμεν
POS: VBF-pre-act-ind-1st-plur-
Lex: μαρτυρέω
Domains
33:Communication
and weare giving witness
3Joh.c1_45
↖c1_44
cj
καὶ
3Joh.w178καὶ
POS: PAR
Lex: καί
Domains
89:Relations
91:Discourse Markers
P
οἶδας
3Joh.w179οἶδας
POS: VBF-per-act-ind-2nd-sing-
Lex: οἶδα
Domains
28:Know
32:Understand
29:Memory and Recall
87:Status
and you know
3Joh.c1_46
↖c1_45
cj
ὅτι
3Joh.w180ὅτι
POS: PAR
Lex: ὅτι
Domains
90:Case
89:Relations
91:Discourse Markers
S
3Joh.w181
POS: ART-fem-sing-nom
Lex:
Domains
92:Discourse Referentials
μαρτυρία
3Joh.w182μαρτυρία
POS: NON-fem-sing-nom
Lex: μαρτύριον
Domains
33:Communication
ἡμῶν
3Joh.w183ἡμῶν
POS: PRO-per-1st-plur-gen
Lex: ἐγώ
Domains
92:Discourse Referentials
C
ἀληθής
3Joh.w184ἀληθής
POS: ADJ-fem-sing-nom
Lex: ἀληθής
Domains
72:True, False
70:Real, Unreal
88:Moral and Ethical Qualities and Related Behavior
P
ἐστιν
3Joh.w185ἐστιν
POS: VBF-ind-3rd-sing-
Lex: εἰμί
Domains
13:Be, Become, Exist, Happen
85:Existence in Space
71:Mode
58:Nature, Class, Example
that our witness is true
v13.
3Joh.c1_47
↖c1_45
C
πολλὰ
3Joh.w186πολλὰ
POS: ADJ-neu-plur-acc
Lex: πολύς
Domains
59:Quantity
78:Degree
P
εἶχον
3Joh.w187εἶχον
POS: VBF-imp-act-ind-1st-sing-
Lex: ἔχω
Domains
57:Possess, Transfer, Exchange
18:Attachment
31:Hold a View, Believe, Trust
49:Activities Involving Clothing and Adorning
74:Able, Capable
90:Case
13:Be, Become, Exist, Happen
90:Case
3Joh.c1_48
P
γράψαι
3Joh.w188γράψαι
POS: VBN-aor-act
Lex: γράφω
Domains
33:Communication
C
σοι
3Joh.w189σοι
POS: PRO-per-2nd-sing-dat
Lex: σύ
Domains
92:Discourse Referentials
I have many things to write to you
3Joh.c1_49
↖c1_47
cj
ἀλλ
3Joh.w190ἀλλ
POS: PAR
Lex: ἀλλά
Domains
89:Relations
91:Discourse Markers
A
οὐ
3Joh.w191οὐ
POS: PAR
Lex: οὐ
Domains
69:Affirmation, Negation
P
θέλω
3Joh.w192θέλω
POS: VBF-pre-act-ind-1st-sing-
Lex: θέλω
Domains
30:Think
31:Hold a View, Believe, Trust
25:Attitudes and Emotions
C
3Joh.c1_50
A
διὰ
3Joh.w193διὰ
POS: PRP
Lex: διά
Domains
90:Case
89:Relations
84:Spacial Extensions
67:Time
μέλανος
3Joh.w194μέλανος
POS: ADJ-neu-sing-gen
Lex: μέλας
Domains
79:Features of Objects
καὶ
3Joh.w195καὶ
POS: PAR
Lex: καί
Domains
89:Relations
91:Discourse Markers
καλάμου
3Joh.w196καλάμου
POS: NON-mas-sing-gen
Lex: κάλαμος
Domains
3:Plants
6:Artifacts
C
σοι
3Joh.w197σοι
POS: PRO-per-2nd-sing-dat
Lex: σύ
Domains
92:Discourse Referentials
P
γράφειν
3Joh.w198γράφειν
POS: VBN-pre-act
Lex: γράφω
Domains
33:Communication
but I do not want to write with pen and ink
v14.
3Joh.c1_51
↖c1_49
P
ἐλπίζω
3Joh.w199ἐλπίζω
POS: VBF-pre-act-ind-1st-sing-
Lex: ἐλπίζω
Domains
25:Attitudes and Emotions
30:Think
cj
δὲ
3Joh.w200δὲ
POS: PAR
Lex: δέ
Domains
89:Relations
A
εὐθέως
3Joh.w201εὐθέως
POS: ADV
Lex: εὐθέως
Domains
67:Time
C
3Joh.c1_52
C
σε
3Joh.w202σε
POS: PRO-per-2nd-sing-acc
Lex: σύ
Domains
92:Discourse Referentials
P
ἰδεῖν
3Joh.w203ἰδεῖν
POS: VBN-aor-act
Lex: ὁράω
Domains
24:Sensory Events and States
30:Think
31:Hold a View, Believe, Trust
34:Association
90:Case
27:Learn
13:Be, Become, Exist, Happen
but I hope quickly to see you
3Joh.c1_53
↖c1_51
cj
καὶ
3Joh.w204καὶ
POS: PAR
Lex: καί
Domains
89:Relations
91:Discourse Markers
A
στόμα
3Joh.w205στόμα
POS: NON-neu-sing-acc
Lex: στόμα
Domains
8:Body, Body Parts, and Body Products
33:Communication
79:Features of Objects
πρὸς
3Joh.w206πρὸς
POS: PRP
Lex: πρός
Domains
84:Spacial Extensions
83:Spacial Positions
90:Case
89:Relations
67:Time
78:Degree
90:Case
64:Comparison
στόμα
3Joh.w207στόμα
POS: NON-neu-sing-acc
Lex: στόμα
Domains
8:Body, Body Parts, and Body Products
33:Communication
79:Features of Objects
P
λαλήσομεν
3Joh.w208λαλήσομεν
POS: VBF-fut-act-ind-1st-plur-
Lex: λαλέω
Domains
33:Communication
and to speak mouth to mouth
v15.
3Joh.c1_54
↖c1_53
S
εἰρήνη
3Joh.w209εἰρήνη
POS: NON-fem-sing-nom
Lex: εἰρήνη
Domains
22:Trouble, Hardship, Relief, Favorable Circumstances
25:Attitudes and Emotions
C
σοι
3Joh.w210σοι
POS: PRO-per-2nd-sing-dat
Lex: σύ
Domains
92:Discourse Referentials
peace to you
3Joh.c1_55
↖c1_54
P
ἀσπάζονταί
3Joh.w211ἀσπάζονταί
POS: VBF-pre-mid-ind-3rd-plur-
Lex: ἀσπάζομαι
Domains
33:Communication
25:Attitudes and Emotions
34:Association
C
σε
3Joh.w212σε
POS: PRO-per-2nd-sing-acc
Lex: σύ
Domains
92:Discourse Referentials
S
οἱ
3Joh.w213οἱ
POS: ART-mas-plur-nom
Lex:
Domains
92:Discourse Referentials
φίλοι
3Joh.w214φίλοι
POS: ADJ-mas-plur-nom
Lex: φίλος
Domains
34:Association
the friends greet you
3Joh.c1_56
↖c1_55
P
ἀσπάζου
3Joh.w215ἀσπάζου
POS: VBF-pre-mid-imp-2nd-sing-
Lex: ἀσπάζομαι
Domains
33:Communication
25:Attitudes and Emotions
34:Association
C
τοὺς
3Joh.w216τοὺς
POS: ART-mas-plur-acc
Lex:
Domains
92:Discourse Referentials
φίλους
3Joh.w217φίλους
POS: ADJ-mas-plur-acc
Lex: φίλος
Domains
34:Association
A
κατ
3Joh.w218κατ
POS: PRP
Lex: κατά
Domains
84:Spacial Extensions
83:Spacial Positions
67:Time
90:Case
89:Relations
ὄνομα
3Joh.w219ὄνομα
POS: NON-neu-sing-acc
Lex: ὄνομα
Domains
33:Communication
9:People
58:Nature, Class, Example
greet the friends, each by name
if (contains(request:request-uri(),'editParticipant')) then else
*** For NON-COMMERICAL, personal and academic use only ***