OpenText.org Clause Annotation of John 10
v1.
John.c10_1
A
ἀμὴν
Joh.w7511ἀμὴν
POS: PAR
Lex: ἀμήν
Domains
72:True, False
ἀμὴν
Joh.w7512ἀμὴν
POS: PAR
Lex: ἀμήν
Domains
72:True, False
P
λέγω
Joh.w7513λέγω
POS: VBF-pre-act-ind-1st-sing-
Lex: λέγω
Domains
33:Communication
C
ὑμῖν
Joh.w7514ὑμῖν
POS: PRO-per-2nd-plur-dat
Lex: σύ
Domains
92:Discourse Referentials
John.c10_2
↖c10_1
S
John.c10_3
P
Joh.w7515
POS: ART-mas-sing-nom
Lex:
Domains
92:Discourse Referentials
A
μὴ
Joh.w7516μὴ
POS: ADV
Lex: μή
Domains
69:Affirmation, Negation
89:Relations
εἰσερχόμενος
Joh.w7517εἰσερχόμενος
POS: VBP-pre-mid-mas-sing-nom
Lex: εἰσέρχομαι
Domains
15:Linear Movement
13:Be, Become, Exist, Happen
68:Aspect
90:Case
A
διὰ
Joh.w7518διὰ
POS: PRP
Lex: διά
Domains
90:Case
89:Relations
84:Spacial Extensions
67:Time
τῆς
Joh.w7519τῆς
POS: ART-fem-sing-gen
Lex:
Domains
92:Discourse Referentials
θύρας
Joh.w7520θύρας
POS: NON-fem-sing-gen
Lex: θύρα
Domains
7:Constructions
A
εἰς
Joh.w7521εἰς
POS: PRP
Lex: εἰς
Domains
84:Spacial Extensions
83:Spacial Positions
89:Relations
90:Case
78:Degree
13:Be, Become, Exist, Happen
67:Time
τὴν
Joh.w7522τὴν
POS: ART-fem-sing-acc
Lex:
Domains
92:Discourse Referentials
αὐλὴν
Joh.w7523αὐλὴν
POS: NON-fem-sing-acc
Lex: αὐλή
Domains
7:Constructions
τῶν
Joh.w7524τῶν
POS: ART-neu-plur-gen
Lex:
Domains
92:Discourse Referentials
προβάτων
Joh.w7525προβάτων
POS: NON-neu-plur-gen
Lex: πρόβατον
Domains
4:Animals
11:Groups and Classes of Persons and Members of Such Groups and Classes
John.c10_4
cj
ἀλλὰ
Joh.w7526ἀλλὰ
POS: PAR
Lex: ἀλλά
Domains
89:Relations
91:Discourse Markers
P
ἀναβαίνων
Joh.w7527ἀναβαίνων
POS: VBP-pre-act-mas-sing-nom
Lex: ἀναβαίνω
Domains
15:Linear Movement
23:Physiological Processes and States
A
ἀλλαχόθεν
Joh.w7528ἀλλαχόθεν
POS: ADV
Lex: ἀλλαχόθεν
Domains
84:Spacial Extensions
John.c10_5
↖c10_2
S
ἐκεῖνος
Joh.w7529ἐκεῖνος
POS: PRO-dem-mas-sing-nom
Lex: ἐκεῖνος
Domains
92:Discourse Referentials
C
κλέπτης
Joh.w7530κλέπτης
POS: NON-mas-sing-nom
Lex: κλέπτης
Domains
57:Possess, Transfer, Exchange
P
ἐστὶν
Joh.w7531ἐστὶν
POS: VBF-ind-3rd-sing-
Lex: εἰμί
Domains
13:Be, Become, Exist, Happen
85:Existence in Space
71:Mode
58:Nature, Class, Example
καὶ
Joh.w7532καὶ
POS: PAR
Lex: καί
Domains
89:Relations
91:Discourse Markers
λῃστής
Joh.w7533λῃστής
POS: NON-mas-sing-nom
Lex: λῃστής
Domains
57:Possess, Transfer, Exchange
39:Hostility, Strife
v2.
John.c10_6
↖c10_5
S
John.c10_7
P
Joh.w7534
POS: ART-mas-sing-nom
Lex:
Domains
92:Discourse Referentials
εἰσερχόμενος
Joh.w7536εἰσερχόμενος
POS: VBP-pre-mid-mas-sing-nom
Lex: εἰσέρχομαι
Domains
15:Linear Movement
13:Be, Become, Exist, Happen
68:Aspect
90:Case
A
διὰ
Joh.w7537διὰ
POS: PRP
Lex: διά
Domains
90:Case
89:Relations
84:Spacial Extensions
67:Time
τῆς
Joh.w7538τῆς
POS: ART-fem-sing-gen
Lex:
Domains
92:Discourse Referentials
θύρας
Joh.w7539θύρας
POS: NON-fem-sing-gen
Lex: θύρα
Domains
7:Constructions
cj
δὲ
Joh.w7535δὲ
POS: PAR
Lex: δέ
Domains
89:Relations
C
ποιμήν
Joh.w7540ποιμήν
POS: NON-mas-sing-nom
Lex: ποιμήν
Domains
44:Animal Husbandry, Fishing
53:Religious Activities
P
ἐστιν
Joh.w7541ἐστιν
POS: VBF-ind-3rd-sing-
Lex: εἰμί
Domains
13:Be, Become, Exist, Happen
85:Existence in Space
71:Mode
58:Nature, Class, Example
τῶν
Joh.w7542τῶν
POS: ART-neu-plur-gen
Lex:
Domains
92:Discourse Referentials
προβάτων
Joh.w7543προβάτων
POS: NON-neu-plur-gen
Lex: πρόβατον
Domains
4:Animals
11:Groups and Classes of Persons and Members of Such Groups and Classes
v3.
John.c10_8
↖c10_6
C
τούτῳ
Joh.w7544τούτῳ
POS: PRO-dem-mas-sing-dat
Lex: οὗτος
Domains
92:Discourse Referentials
S
Joh.w7545
POS: ART-mas-sing-nom
Lex:
Domains
92:Discourse Referentials
θυρωρὸς
Joh.w7546θυρωρὸς
POS: NON-mas-sing-nom
Lex: θυρωρός
Domains
46:Household Activities
P
ἀνοίγει
Joh.w7547ἀνοίγει
POS: VBF-pre-act-ind-3rd-sing-
Lex: ἀνοίγω
Domains
79:Features of Objects
John.c10_9
↖c10_8
cj
καὶ
Joh.w7548καὶ
POS: PAR
Lex: καί
Domains
89:Relations
91:Discourse Markers
S
τὰ
Joh.w7549τὰ
POS: ART-neu-plur-nom
Lex:
Domains
92:Discourse Referentials
πρόβατα
Joh.w7550πρόβατα
POS: NON-neu-plur-nom
Lex: πρόβατον
Domains
4:Animals
11:Groups and Classes of Persons and Members of Such Groups and Classes
C
τῆς
Joh.w7551τῆς
POS: ART-fem-sing-gen
Lex:
Domains
92:Discourse Referentials
φωνῆς
Joh.w7552φωνῆς
POS: NON-fem-sing-gen
Lex: φωνή
Domains
14:Physical Events and States
33:Communication
αὐτοῦ
Joh.w7553αὐτοῦ
POS: PRO-per-mas-sing-gen
Lex: αὐτός
Domains
92:Discourse Referentials
58:Nature, Class, Example
P
ἀκούει
Joh.w7554ἀκούει
POS: VBF-pre-act-ind-3rd-sing-
Lex: ἀκούω
Domains
24:Sensory Events and States
33:Communication
31:Hold a View, Believe, Trust
36:Guide, Discipline, Follow
32:Understand
56:Courts and Legal Procedures
John.c10_10
↖c10_9
cj
καὶ
Joh.w7555καὶ
POS: PAR
Lex: καί
Domains
89:Relations
91:Discourse Markers
C
τὰ
Joh.w7556τὰ
POS: ART-neu-plur-acc
Lex:
Domains
92:Discourse Referentials
ἴδια
Joh.w7557ἴδια
POS: ADJ-neu-plur-acc
Lex: ἴδιος
Domains
57:Possess, Transfer, Exchange
58:Nature, Class, Example
92:Discourse Referentials
πρόβατα
Joh.w7558πρόβατα
POS: NON-neu-plur-acc
Lex: πρόβατον
Domains
4:Animals
11:Groups and Classes of Persons and Members of Such Groups and Classes
P
φωνεῖ
Joh.w7559φωνεῖ
POS: VBF-pre-act-ind-3rd-sing-
Lex: φωνέω
Domains
33:Communication
14:Physical Events and States
A
κατ
Joh.w7560κατ
POS: PRP
Lex: κατά
Domains
84:Spacial Extensions
83:Spacial Positions
67:Time
90:Case
89:Relations
ὄνομα
Joh.w7561ὄνομα
POS: NON-neu-sing-acc
Lex: ὄνομα
Domains
33:Communication
9:People
33:Communication
58:Nature, Class, Example
John.c10_11
↖c10_10
cj
καὶ
Joh.w7562καὶ
POS: PAR
Lex: καί
Domains
89:Relations
91:Discourse Markers
P
ἐξάγει
Joh.w7563ἐξάγει
POS: VBF-pre-act-ind-3rd-sing-
Lex: ἐξάγω
Domains
15:Linear Movement
C
αὐτά
Joh.w7564αὐτά
POS: PRO-per-neu-plur-acc
Lex: αὐτός
Domains
92:Discourse Referentials
58:Nature, Class, Example
v4.
John.c10_12
↙c10_13
cj
ὅταν
Joh.w7565ὅταν
POS: PAR
Lex: ὅταν
Domains
67:Time
C
τὰ
Joh.w7566τὰ
POS: ART-neu-plur-acc
Lex:
Domains
92:Discourse Referentials
ἴδια
Joh.w7567ἴδια
POS: ADJ-neu-plur-acc
Lex: ἴδιος
Domains
57:Possess, Transfer, Exchange
58:Nature, Class, Example
92:Discourse Referentials
πάντα
Joh.w7568πάντα
POS: ADJ-neu-plur-acc
Lex: πᾶς
Domains
59:Quantity
78:Degree
63:Whole, Unite, Part, Divide
58:Nature, Class, Example
P
ἐκβάλῃ
Joh.w7569ἐκβάλῃ
POS: VBF-aor-act-sub-3rd-sing-
Lex: ἐκβάλλω
Domains
15:Linear Movement
53:Religious Activities
13:Be, Become, Exist, Happen
John.c10_13
↖c10_11
A
ἔμπροσθεν
Joh.w7570ἔμπροσθεν
POS: PRP
Lex: ἔμπροσθεν
Domains
83:Spacial Positions
90:Case
αὐτῶν
Joh.w7571αὐτῶν
POS: PRO-per-neu-plur-gen
Lex: αὐτός
Domains
92:Discourse Referentials
58:Nature, Class, Example
P
πορεύεται
Joh.w7572πορεύεται
POS: VBF-pre-mid-ind-3rd-sing-
Lex: πορεύομαι
Domains
15:Linear Movement
41:Behavior and Related States
23:Physiological Processes and States
John.c10_14
↖c10_13
cj
καὶ
Joh.w7573καὶ
POS: PAR
Lex: καί
Domains
89:Relations
91:Discourse Markers
S
τὰ
Joh.w7574τὰ
POS: ART-neu-plur-nom
Lex:
Domains
92:Discourse Referentials
πρόβατα
Joh.w7575πρόβατα
POS: NON-neu-plur-nom
Lex: πρόβατον
Domains
4:Animals
11:Groups and Classes of Persons and Members of Such Groups and Classes
C
αὐτῷ
Joh.w7576αὐτῷ
POS: PRO-per-mas-sing-dat
Lex: αὐτός
Domains
92:Discourse Referentials
58:Nature, Class, Example
P
ἀκολουθεῖ
Joh.w7577ἀκολουθεῖ
POS: VBF-pre-act-ind-3rd-sing-
Lex: ἀκολουθέω
Domains
15:Linear Movement
36:Guide, Discipline, Follow
John.c10_15
↖c10_14
cj
ὅτι
Joh.w7578ὅτι
POS: PAR
Lex: ὅτι
Domains
90:Case
89:Relations
91:Discourse Markers
P
οἴδασιν
Joh.w7579οἴδασιν
POS: VBF-per-act-ind-3rd-plur-
Lex: οἶδα
Domains
28:Know
32:Understand
29:Memory and Recall
87:Status
C
τὴν
Joh.w7580τὴν
POS: ART-fem-sing-acc
Lex:
Domains
92:Discourse Referentials
φωνὴν
Joh.w7581φωνὴν
POS: NON-fem-sing-acc
Lex: φωνή
Domains
14:Physical Events and States
33:Communication
αὐτοῦ
Joh.w7582αὐτοῦ
POS: PRO-per-mas-sing-gen
Lex: αὐτός
Domains
92:Discourse Referentials
58:Nature, Class, Example
v5.
John.c10_16
↖c10_14
C
ἀλλοτρίῳ
Joh.w7583ἀλλοτρίῳ
POS: ADJ-mas-sing-dat
Lex: ἀλλότριος
Domains
92:Discourse Referentials
11:Groups and Classes of Persons and Members of Such Groups and Classes
39:Hostility, Strife
cj
δὲ
Joh.w7584δὲ
POS: PAR
Lex: δέ
Domains
89:Relations
A
οὐ
Joh.w7585οὐ
POS: PAR
Lex: οὐ
Domains
69:Affirmation, Negation
μὴ
Joh.w7586μὴ
POS: ADV
Lex: μή
Domains
69:Affirmation, Negation
89:Relations
P
ἀκολουθήσουσιν
Joh.w7587ἀκολουθήσουσιν
POS: VBF-fut-act-ind-3rd-plur-
Lex: ἀκολουθέω
Domains
15:Linear Movement
36:Guide, Discipline, Follow
John.c10_17
↖c10_16
cj
ἀλλὰ
Joh.w7588ἀλλὰ
POS: PAR
Lex: ἀλλά
Domains
89:Relations
91:Discourse Markers
P
φεύξονται
Joh.w7589φεύξονται
POS: VBF-fut-mid-ind-3rd-plur-
Lex: φεύγω
Domains
15:Linear Movement
21:Danger, Risk, Safe, Save
13:Be, Become, Exist, Happen
24:Sensory Events and States
A
ἀπ
Joh.w7590ἀπ
POS: PRP
Lex: ἀπό
Domains
89:Relations
90:Case
84:Spacial Extensions
63:Whole, Unite, Part, Divide
67:Time
αὐτοῦ
Joh.w7591αὐτοῦ
POS: PRO-per-mas-sing-gen
Lex: αὐτός
Domains
92:Discourse Referentials
58:Nature, Class, Example
John.c10_18
↖c10_17
cj
ὅτι
Joh.w7592ὅτι
POS: PAR
Lex: ὅτι
Domains
90:Case
89:Relations
91:Discourse Markers
A
οὐκ
Joh.w7593οὐκ
POS: PAR
Lex: οὐ
Domains
69:Affirmation, Negation
P
οἴδασιν
Joh.w7594οἴδασιν
POS: VBF-per-act-ind-3rd-plur-
Lex: οἶδα
Domains
28:Know
32:Understand
29:Memory and Recall
87:Status
C
τῶν
Joh.w7595τῶν
POS: ART-mas-plur-gen
Lex:
Domains
92:Discourse Referentials
ἀλλοτρίων
Joh.w7596ἀλλοτρίων
POS: ADJ-mas-plur-gen
Lex: ἀλλότριος
Domains
92:Discourse Referentials
11:Groups and Classes of Persons and Members of Such Groups and Classes
39:Hostility, Strife
τὴν
Joh.w7597τὴν
POS: ART-fem-sing-acc
Lex:
Domains
92:Discourse Referentials
φωνήν
Joh.w7598φωνήν
POS: NON-fem-sing-acc
Lex: φωνή
Domains
14:Physical Events and States
33:Communication
v6.
John.c10_19
C
ταύτην
Joh.w7599ταύτην
POS: PRO-dem-fem-sing-acc
Lex: οὗτος
Domains
92:Discourse Referentials
τὴν
Joh.w7600τὴν
POS: ART-fem-sing-acc
Lex:
Domains
92:Discourse Referentials
παροιμίαν
Joh.w7601παροιμίαν
POS: NON-fem-sing-acc
Lex: παροιμία
Domains
33:Communication
P
εἶπεν
Joh.w7602εἶπεν
POS: VBF-aor-act-ind-3rd-sing-
Lex: λέγω
Domains
33:Communication
C
αὐτοῖς
Joh.w7603αὐτοῖς
POS: PRO-per-mas-plur-dat
Lex: αὐτός
Domains
92:Discourse Referentials
58:Nature, Class, Example
S
Joh.w7604
POS: ART-mas-sing-nom
Lex:
Domains
92:Discourse Referentials
Ἰησοῦς
Joh.w7605Ἰησοῦς
POS: NON-mas-sing-nom
Lex: Ἰησοῦς
Domains
93:Names of Persons and Places
John.c10_20
↖c10_19
S
ἐκεῖνοι
Joh.w7606ἐκεῖνοι
POS: PRO-dem-mas-plur-nom
Lex: ἐκεῖνος
Domains
92:Discourse Referentials
cj
δὲ
Joh.w7607δὲ
POS: PAR
Lex: δέ
Domains
89:Relations
A
οὐκ
Joh.w7608οὐκ
POS: PAR
Lex: οὐ
Domains
69:Affirmation, Negation
P
ἔγνωσαν
Joh.w7609ἔγνωσαν
POS: VBF-aor-act-ind-3rd-plur-
Lex: γινώσκω
Domains
28:Know
27:Learn
32:Understand
31:Hold a View, Believe, Trust
23:Physiological Processes and States
C
John.c10_21
C
τίνα
Joh.w7610τίνα
POS: PRO-rog-neu-plur-nom
Lex: τίς
Domains
92:Discourse Referentials
P
ἦν
Joh.w7611ἦν
POS: VBF-ind-3rd-sing-
Lex: εἰμί
Domains
13:Be, Become, Exist, Happen
85:Existence in Space
71:Mode
58:Nature, Class, Example
S
John.c10_22
C
Joh.w7612
POS: PRO-rel-neu-plur-acc
Lex: ὅς
Domains
92:Discourse Referentials
P
ἐλάλει
Joh.w7613ἐλάλει
POS: VBF-imp-act-ind-3rd-sing-
Lex: λαλέω
Domains
33:Communication
C
αὐτοῖς
Joh.w7614αὐτοῖς
POS: PRO-per-mas-plur-dat
Lex: αὐτός
Domains
92:Discourse Referentials
58:Nature, Class, Example
v7.
John.c10_23
↖c10_20
P
εἶπεν
Joh.w7615εἶπεν
POS: VBF-aor-act-ind-3rd-sing-
Lex: λέγω
Domains
33:Communication
cj
οὖν
Joh.w7616οὖν
POS: PAR
Lex: οὖν
Domains
89:Relations
91:Discourse Markers
A
πάλιν
Joh.w7617πάλιν
POS: ADV
Lex: πάλιν
Domains
67:Time
89:Relations
S
Joh.w7618
POS: ART-mas-sing-nom
Lex:
Domains
92:Discourse Referentials
Ἰησοῦς
Joh.w7619Ἰησοῦς
POS: NON-mas-sing-nom
Lex: Ἰησοῦς
Domains
93:Names of Persons and Places
John.c10_24
↖c10_23
A
ἀμὴν
Joh.w7620ἀμὴν
POS: PAR
Lex: ἀμήν
Domains
72:True, False
ἀμὴν
Joh.w7621ἀμὴν
POS: PAR
Lex: ἀμήν
Domains
72:True, False
P
λέγω
Joh.w7622λέγω
POS: VBF-pre-act-ind-1st-sing-
Lex: λέγω
Domains
33:Communication
C
ὑμῖν
Joh.w7623ὑμῖν
POS: PRO-per-2nd-plur-dat
Lex: σύ
Domains
92:Discourse Referentials
John.c10_25
↖c10_24
cj
ὅτι
Joh.w7624ὅτι
POS: PAR
Lex: ὅτι
Domains
90:Case
89:Relations
91:Discourse Markers
S
ἐγώ
Joh.w7625ἐγώ
POS: PRO-per-1st-sing-nom
Lex: ἐγώ
Domains
92:Discourse Referentials
P
εἰμι
Joh.w7626εἰμι
POS: VBF-ind-1st-sing-
Lex: εἰμί
Domains
13:Be, Become, Exist, Happen
85:Existence in Space
71:Mode
58:Nature, Class, Example
C
Joh.w7627
POS: ART-fem-sing-nom
Lex:
Domains
92:Discourse Referentials
θύρα
Joh.w7628θύρα
POS: NON-fem-sing-nom
Lex: θύρα
Domains
7:Constructions
τῶν
Joh.w7629τῶν
POS: ART-neu-plur-gen
Lex:
Domains
92:Discourse Referentials
προβάτων
Joh.w7630προβάτων
POS: NON-neu-plur-gen
Lex: πρόβατον
Domains
4:Animals
11:Groups and Classes of Persons and Members of Such Groups and Classes
v8.
John.c10_26
↖c10_24
S
πάντες
Joh.w7631πάντες
POS: ADJ-mas-plur-nom
Lex: πᾶς
Domains
59:Quantity
78:Degree
63:Whole, Unite, Part, Divide
58:Nature, Class, Example
John.c10_27
S
ὅσοι
Joh.w7632ὅσοι
POS: PRO-rel-mas-plur-nom
Lex: ὅσος
Domains
59:Quantity
78:Degree
67:Time
P
ἦλθον
Joh.w7633ἦλθον
POS: VBF-aor-act-ind-3rd-plur-
Lex: ἔρχομαι
Domains
15:Linear Movement
13:Be, Become, Exist, Happen
A
πρὸ
Joh.w7634πρὸ
POS: PRP
Lex: πρός
Domains
84:Spacial Extensions
83:Spacial Positions
90:Case
89:Relations
67:Time
78:Degree
90:Case
64:Comparison
ἐμοῦ
Joh.w7635ἐμοῦ
POS: PRO-per-1st-sing-gen
Lex: ἐγώ
Domains
92:Discourse Referentials
C
κλέπται
Joh.w7636κλέπται
POS: NON-mas-plur-nom
Lex: κλέπτης
Domains
57:Possess, Transfer, Exchange
P
εἰσὶν
Joh.w7637εἰσὶν
POS: VBF-ind-3rd-plur-
Lex: εἰμί
Domains
13:Be, Become, Exist, Happen
85:Existence in Space
71:Mode
58:Nature, Class, Example
καὶ
Joh.w7638καὶ
POS: PAR
Lex: καί
Domains
89:Relations
91:Discourse Markers
λῃσταί
Joh.w7639λῃσταί
POS: NON-mas-plur-nom
Lex: λῃστής
Domains
57:Possess, Transfer, Exchange
39:Hostility, Strife
John.c10_28
↖c10_26
cj
ἀλλ
Joh.w7640ἀλλ
POS: PAR
Lex: ἀλλά
Domains
89:Relations
91:Discourse Markers
A
οὐκ
Joh.w7641οὐκ
POS: PAR
Lex: οὐ
Domains
69:Affirmation, Negation
P
ἤκουσαν
Joh.w7642ἤκουσαν
POS: VBF-aor-act-ind-3rd-plur-
Lex: ἀκούω
Domains
24:Sensory Events and States
33:Communication
31:Hold a View, Believe, Trust
36:Guide, Discipline, Follow
32:Understand
56:Courts and Legal Procedures
C
αὐτῶν
Joh.w7643αὐτῶν
POS: PRO-per-mas-plur-gen
Lex: αὐτός
Domains
92:Discourse Referentials
58:Nature, Class, Example
S
τὰ
Joh.w7644τὰ
POS: ART-neu-plur-nom
Lex:
Domains
92:Discourse Referentials
πρόβατα
Joh.w7645πρόβατα
POS: NON-neu-plur-nom
Lex: πρόβατον
Domains
4:Animals
11:Groups and Classes of Persons and Members of Such Groups and Classes
v9.
John.c10_29
↖c10_28
S
ἐγώ
Joh.w7646ἐγώ
POS: PRO-per-1st-sing-nom
Lex: ἐγώ
Domains
92:Discourse Referentials
P
εἰμι
Joh.w7647εἰμι
POS: VBF-ind-1st-sing-
Lex: εἰμί
Domains
13:Be, Become, Exist, Happen
85:Existence in Space
71:Mode
58:Nature, Class, Example
C
Joh.w7648
POS: ART-fem-sing-nom
Lex:
Domains
92:Discourse Referentials
θύρα
Joh.w7649θύρα
POS: NON-fem-sing-nom
Lex: θύρα
Domains
7:Constructions