OpenText.org Clause Annotation of John 2
v1.
John.c2_1
cj
καὶ
Joh.w830καὶ
POS: PAR
Lex: καί
Domains
89:Relations
91:Discourse Markers
A
τῇ
Joh.w831τῇ
POS: ART-fem-sing-dat
Lex: ὁ
Domains
92:Discourse Referentials
ἡμέρᾳ
Joh.w832ἡμέρᾳ
POS: NON-fem-sing-dat
Lex: ἡμέρα
Domains
67:Time
14:Physical Events and States
56:Courts and Legal Procedures
τῇ
Joh.w833τῇ
POS: ART-fem-sing-dat
Lex: ὁ
Domains
92:Discourse Referentials
τρίτῃ
Joh.w834τρίτῃ
POS: ADJ-fem-sing-dat
Lex: τρίτος
Domains
60:Number
S
γάμος
Joh.w835γάμος
POS: NON-mas-sing-nom
Lex: γάμος
Domains
34:Association
7:Constructions
P
ἐγένετο
Joh.w836ἐγένετο
POS: VBF-aor-mid-ind-3rd-sing-
Lex: γίνομαι
Domains
13:Be, Become, Exist, Happen
15:Linear Movement
57:Possess, Transfer, Exchange
41:Behavior and Related States
85:Existence in Space
91:Discourse Markers
A
ἐν
Joh.w837ἐν
POS: PRP
Lex: ἐν
Domains
83:Spacial Positions
13:Be, Become, Exist, Happen
84:Spacial Extensions
89:Relations
90:Case
67:Time
Κανὰ
Joh.w838Κανὰ
POS: NON-fem-sing-dat
Lex: Κανά
Domains
93:Names of Persons and Places
τῆς
Joh.w839τῆς
POS: ART-fem-sing-gen
Lex: ὁ
Domains
92:Discourse Referentials
Γαλιλαίας
Joh.w840Γαλιλαίας
POS: NON-fem-sing-gen
Lex: Γαλιλαία
Domains
93:Names of Persons and Places
John.c2_2
↖c2_1
cj
καὶ
Joh.w841καὶ
POS: PAR
Lex: καί
Domains
89:Relations
91:Discourse Markers
P
ἦν
Joh.w842ἦν
POS: VBF-ind-3rd-sing-
Lex: εἰμί
Domains
13:Be, Become, Exist, Happen
85:Existence in Space
71:Mode
58:Nature, Class, Example
S
ἡ
Joh.w843ἡ
POS: ART-fem-sing-nom
Lex: ὁ
Domains
92:Discourse Referentials
μήτηρ
Joh.w844μήτηρ
POS: NON-fem-sing-nom
Lex: μήτηρ
Domains
10:Kinship Terms
58:Nature, Class, Example
τοῦ
Joh.w845τοῦ
POS: ART-mas-sing-gen
Lex: ὁ
Domains
92:Discourse Referentials
Ἰησοῦ
Joh.w846Ἰησοῦ
POS: NON-mas-sing-gen
Lex: Ἰησοῦς
Domains
93:Names of Persons and Places
A
ἐκεῖ
Joh.w847ἐκεῖ
POS: ADV
Lex: ἐκεῖ
Domains
83:Spacial Positions
v2.
John.c2_3
↖c2_2
P
ἐκλήθη
Joh.w848ἐκλήθη
POS: VBF-aor-pas-ind-3rd-sing-
Lex: καλέω
Domains
33:Communication
cj
δὲ
Joh.w849δὲ
POS: PAR
Lex: δέ
Domains
89:Relations
cj
καὶ
Joh.w850καὶ
POS: PAR
Lex: καί
Domains
89:Relations
91:Discourse Markers
S
ὁ
Joh.w851ὁ
POS: ART-mas-sing-nom
Lex: ὁ
Domains
92:Discourse Referentials
Ἰησοῦς
Joh.w852Ἰησοῦς
POS: NON-mas-sing-nom
Lex: Ἰησοῦς
Domains
93:Names of Persons and Places
καὶ
Joh.w853καὶ
POS: PAR
Lex: καί
Domains
89:Relations
91:Discourse Markers
οἱ
Joh.w854οἱ
POS: ART-mas-plur-nom
Lex: ὁ
Domains
92:Discourse Referentials
μαθηταὶ
Joh.w855μαθηταὶ
POS: NON-mas-plur-nom
Lex: μαθητής
Domains
36:Guide, Discipline, Follow
27:Learn
αὐτοῦ
Joh.w856αὐτοῦ
POS: PRO-per-mas-sing-gen
Lex: αὐτός
Domains
92:Discourse Referentials
58:Nature, Class, Example
A
εἰς
Joh.w857εἰς
POS: PRP
Lex: εἰς
Domains
84:Spacial Extensions
83:Spacial Positions
89:Relations
90:Case
78:Degree
13:Be, Become, Exist, Happen
67:Time
τὸν
Joh.w858τὸν
POS: ART-mas-sing-acc
Lex: ὁ
Domains
92:Discourse Referentials
γάμον
Joh.w859γάμον
POS: NON-mas-sing-acc
Lex: γάμος
Domains
34:Association
7:Constructions
v3.
John.c2_4
↙c2_5
cj
καὶ
Joh.w860καὶ
POS: PAR
Lex: καί
Domains
89:Relations
91:Discourse Markers
P
ὑστερήσαντος
Joh.w861ὑστερήσαντος
POS: VBP-aor-act-mas-sing-gen
Lex: ὑστερέω
Domains
57:Possess, Transfer, Exchange
65:Value
87:Status
13:Be, Become, Exist, Happen
S
οἴνου
Joh.w862οἴνου
POS: NON-mas-sing-gen
Lex: οἶνος
Domains
6:Artifacts
John.c2_5
↖c2_3
P
λέγει
Joh.w863λέγει
POS: VBF-pre-act-ind-3rd-sing-
Lex: λέγω
Domains
33:Communication
S
ἡ
Joh.w864ἡ
POS: ART-fem-sing-nom
Lex: ὁ
Domains
92:Discourse Referentials
μήτηρ
Joh.w865μήτηρ
POS: NON-fem-sing-nom
Lex: μήτηρ
Domains
10:Kinship Terms
58:Nature, Class, Example
τοῦ
Joh.w866τοῦ
POS: ART-mas-sing-gen
Lex: ὁ
Domains
92:Discourse Referentials
Ἰησοῦ
Joh.w867Ἰησοῦ
POS: NON-mas-sing-gen
Lex: Ἰησοῦς
Domains
93:Names of Persons and Places
A
πρὸς
Joh.w868πρὸς
POS: PRP
Lex: πρός
Domains
84:Spacial Extensions
83:Spacial Positions
90:Case
89:Relations
67:Time
78:Degree
90:Case
64:Comparison
αὐτόν
Joh.w869αὐτόν
POS: PRO-per-mas-sing-acc
Lex: αὐτός
Domains
92:Discourse Referentials
58:Nature, Class, Example
John.c2_6
↖c2_5
C
οἶνον
Joh.w870οἶνον
POS: NON-mas-sing-acc
Lex: οἶνος
Domains
6:Artifacts
A
οὐκ
Joh.w871οὐκ
POS: PAR
Lex: οὐ
Domains
69:Affirmation, Negation
P
ἔχουσιν
Joh.w872ἔχουσιν
POS: VBF-pre-act-ind-3rd-plur-
Lex: ἔχω
Domains
57:Possess, Transfer, Exchange
18:Attachment
31:Hold a View, Believe, Trust
49:Activities Involving Clothing and Adorning
74:Able, Capable
90:Case
13:Be, Become, Exist, Happen
90:Case
v4.
John.c2_7
↖c2_5
cj
καὶ
Joh.w873καὶ
POS: PAR
Lex: καί
Domains
89:Relations
91:Discourse Markers
P
λέγει
Joh.w874λέγει
POS: VBF-pre-act-ind-3rd-sing-
Lex: λέγω
Domains
33:Communication
C
αὐτῇ
Joh.w875αὐτῇ
POS: PRO-per-fem-sing-dat
Lex: αὐτός
Domains
92:Discourse Referentials
58:Nature, Class, Example
S
ὁ
Joh.w876ὁ
POS: ART-mas-sing-nom
Lex: ὁ
Domains
92:Discourse Referentials
Ἰησοῦς
Joh.w877Ἰησοῦς
POS: NON-mas-sing-nom
Lex: Ἰησοῦς
Domains
93:Names of Persons and Places
John.c2_8
↖c2_7
S
τί
Joh.w878τί
POS: PRO-rog-neu-sing-nom
Lex: τίς
Domains
92:Discourse Referentials
C
ἐμοὶ
Joh.w879ἐμοὶ
POS: PRO-per-1st-sing-dat
Lex: ἐγώ
Domains
92:Discourse Referentials
καὶ
Joh.w880καὶ
POS: PAR
Lex: καί
Domains
89:Relations
91:Discourse Markers
σοί
Joh.w881σοί
POS: PRO-per-2nd-sing-dat
Lex: σύ
Domains
92:Discourse Referentials
add
γύναι
Joh.w882γύναι
POS: NON-fem-sing-voc
Lex: γυνή
Domains
9:People
10:Kinship Terms
John.c2_9
↖c2_8
A
οὔπω
Joh.w883οὔπω
POS: ADV
Lex: οὔπω
Domains
67:Time
P
ἥκει
Joh.w884ἥκει
POS: VBF-pre-act-ind-3rd-sing-
Lex: ἥκω
Domains
15:Linear Movement
85:Existence in Space
13:Be, Become, Exist, Happen
S
ἡ
Joh.w885ἡ
POS: ART-fem-sing-nom
Lex: ὁ
Domains
92:Discourse Referentials
ὥρα
Joh.w886ὥρα
POS: NON-fem-sing-nom
Lex: ὥρα
Domains
67:Time
μου
Joh.w887μου
POS: PRO-per-1st-sing-gen
Lex: ἐγώ
Domains
92:Discourse Referentials
v5.
John.c2_10
↖c2_7
P
λέγει
Joh.w888λέγει
POS: VBF-pre-act-ind-3rd-sing-
Lex: λέγω
Domains
33:Communication
S
ἡ
Joh.w889ἡ
POS: ART-fem-sing-nom
Lex: ὁ
Domains
92:Discourse Referentials
μήτηρ
Joh.w890μήτηρ
POS: NON-fem-sing-nom
Lex: μήτηρ
Domains
10:Kinship Terms
58:Nature, Class, Example
αὐτοῦ
Joh.w891αὐτοῦ
POS: PRO-per-mas-sing-gen
Lex: αὐτός
Domains
92:Discourse Referentials
58:Nature, Class, Example
C
τοῖς
Joh.w892τοῖς
POS: ART-mas-plur-dat
Lex: ὁ
Domains
92:Discourse Referentials
διακόνοις
Joh.w893διακόνοις
POS: NON-mas-plur-dat
Lex: διάκονος
Domains
35:Help, Care For
53:Religious Activities
John.c2_11
↖c2_10
C
John.c2_12
C
ὅ
Joh.w894ὅ
POS: PRO-rel-neu-sing-acc
Lex: ὅς
Domains
92:Discourse Referentials
τι
Joh.w895τι
POS: PRO-ind-neu-sing-acc
Lex: τίς
Domains
92:Discourse Referentials
A
ἂν
Joh.w896ἂν
POS: PAR
Lex: ἄν
Domains
71:Mode
P
λέγῃ
Joh.w897λέγῃ
POS: VBF-pre-act-sub-3rd-sing-
Lex: λέγω
Domains
33:Communication
C
ὑμῖν
Joh.w898ὑμῖν
POS: PRO-per-2nd-plur-dat
Lex: σύ
Domains
92:Discourse Referentials
P
ποιήσατε
Joh.w899ποιήσατε
POS: VBF-aor-act-imp-2nd-plur-
Lex: ποιέω
Domains
90:Case
42:Perform, Do
13:Be, Become, Exist, Happen
42:Perform, Do
41:Behavior and Related States
37:Control, Rule
57:Possess, Transfer, Exchange
v6.
John.c2_13
↖c2_11
P
ἦσαν
Joh.w900ἦσαν
POS: VBF-ind-3rd-plur-
Lex: εἰμί
Domains
13:Be, Become, Exist, Happen
85:Existence in Space
71:Mode
58:Nature, Class, Example
cj
δὲ
Joh.w901δὲ
POS: PAR
Lex: δέ
Domains
89:Relations
A
John.c2_14
A
ἐκεῖ
Joh.w902ἐκεῖ
POS: ADV
Lex: ἐκεῖ
Domains
83:Spacial Positions
A
κατὰ
Joh.w906κατὰ
POS: PRP
Lex: κατά
Domains
84:Spacial Extensions
83:Spacial Positions
67:Time
90:Case
89:Relations
τὸν
Joh.w907τὸν
POS: ART-mas-sing-acc
Lex: ὁ
Domains
92:Discourse Referentials
καθαρισμὸν
Joh.w908καθαρισμὸν
POS: NON-mas-sing-acc
Lex: καθαρισμός
Domains
53:Religious Activities
τῶν
Joh.w909τῶν
POS: ART-mas-plur-gen
Lex: ὁ
Domains
92:Discourse Referentials
Ἰουδαίων
Joh.w910Ἰουδαίων
POS: ADJ-mas-plur-gen
Lex: Ἰουδαῖος
Domains
93:Names of Persons and Places
P
κείμεναι
Joh.w911κείμεναι
POS: VBP-pre-mid-fem-plur-nom
Lex: κεῖμαι
Domains
17:Stances and Events Related to Stances
85:Existence in Space
13:Be, Become, Exist, Happen
S
λίθιναι
Joh.w903λίθιναι
POS: ADJ-fem-plur-nom
Lex: λίθινος
Domains
2:Natural Substances
ὑδρίαι
Joh.w904ὑδρίαι
POS: NON-fem-plur-nom
Lex: ὑδρία
Domains
6:Artifacts
ἓξ
Joh.w905ἓξ
POS: ADJ-fem-plur-nom
Lex: ἕξ
Domains
60:Number
John.c2_15
P
χωροῦσαι
Joh.w912χωροῦσαι
POS: VBP-pre-act-fem-plur-nom
Lex: χωρέω
Domains
15:Linear Movement
80:Space
31:Hold a View, Believe, Trust
34:Association
A
ἀνὰ
Joh.w913ἀνὰ
POS: ADV
Lex: ἀνά
Domains
89:Relations
μετρητὰς
Joh.w914μετρητὰς
POS: NON-mas-plur-acc
Lex: μετρητής
Domains
81:Spacial Dimensions
δύο
Joh.w915δύο
POS: ADJ-mas-plur-acc
Lex: δύο
Domains
60:Number
ἢ
Joh.w916ἢ
POS: PAR
Lex: ἤ
Domains
89:Relations
64:Comparison
τρεῖς
Joh.w917τρεῖς
POS: ADJ-mas-plur-acc
Lex: τρεῖς
Domains
60:Number
v7.
John.c2_16
↖c2_13
P
λέγει
Joh.w918λέγει
POS: VBF-pre-act-ind-3rd-sing-
Lex: λέγω
Domains
33:Communication
C
αὐτοῖς
Joh.w919αὐτοῖς
POS: PRO-per-mas-plur-dat
Lex: αὐτός
Domains
92:Discourse Referentials
58:Nature, Class, Example
S
ὁ
Joh.w920ὁ
POS: ART-mas-sing-nom
Lex: ὁ
Domains
92:Discourse Referentials
Ἰησοῦς
Joh.w921Ἰησοῦς
POS: NON-mas-sing-nom
Lex: Ἰησοῦς
Domains
93:Names of Persons and Places
John.c2_17
↖c2_16
P
γεμίσατε
Joh.w922γεμίσατε
POS: VBF-aor-act-imp-2nd-plur-
Lex: γεμίζω
Domains
59:Quantity
C
τὰς
Joh.w923τὰς
POS: ART-fem-plur-acc
Lex: ὁ
Domains
92:Discourse Referentials
ὑδρίας
Joh.w924ὑδρίας
POS: NON-fem-plur-acc
Lex: ὑδρία
Domains
6:Artifacts
A
ὕδατος
Joh.w925ὕδατος
POS: NON-neu-sing-gen
Lex: ὕδωρ
Domains
2:Natural Substances
John.c2_18
↖c2_16
cj
καὶ
Joh.w926καὶ
POS: PAR
Lex: καί
Domains
89:Relations
91:Discourse Markers
P
ἐγέμισαν
Joh.w927ἐγέμισαν
POS: VBF-aor-act-ind-3rd-plur-
Lex: γεμίζω
Domains
59:Quantity
C
αὐτὰς
Joh.w928αὐτὰς
POS: PRO-per-fem-plur-acc
Lex: ἑαυτοῦ
Domains
92:Discourse Referentials
A
ἕως
Joh.w929ἕως
POS: PRP
Lex: ἕως
Domains
67:Time
84:Spacial Extensions
78:Degree
59:Quantity
ἄνω
Joh.w930ἄνω
POS: ADV
Lex: ἄνω
Domains
83:Spacial Positions
84:Spacial Extensions
v8.
John.c2_19
↖c2_18
cj
καὶ
Joh.w931καὶ
POS: PAR
Lex: καί
Domains
89:Relations
91:Discourse Markers
P
λέγει
Joh.w932λέγει
POS: VBF-pre-act-ind-3rd-sing-
Lex: λέγω
Domains
33:Communication
C
αὐτοῖς
Joh.w933αὐτοῖς
POS: PRO-per-mas-plur-dat
Lex: αὐτός
Domains
92:Discourse Referentials
58:Nature, Class, Example
John.c2_20
↖c2_19
P
ἀντλήσατε
Joh.w934ἀντλήσατε
POS: VBF-aor-act-imp-2nd-plur-
Lex: ἀντλέω
Domains
47:Activities Involving Liquids or Masses
A
νῦν
Joh.w935νῦν
POS: ADV
Lex: νῦν
Domains
67:Time
John.c2_21
↖c2_20
cj
καὶ
Joh.w936καὶ
POS: PAR
Lex: καί
Domains
89:Relations
91:Discourse Markers
P
φέρετε
Joh.w937φέρετε
POS: VBF-pre-act-imp-2nd-plur-
Lex: φέρω
Domains
15:Linear Movement
36:Guide, Discipline, Follow
82:Spacial Orientations
13:Be, Become, Exist, Happen
85:Existence in Space
90:Case
70:Real, Unreal
31:Hold a View, Believe, Trust
25:Attitudes and Emotions
23:Physiological Processes and States
C
τῷ
Joh.w938τῷ
POS: ART-mas-sing-dat
Lex: ὁ
Domains
92:Discourse Referentials
ἀρχιτρικλίνῳ
Joh.w939ἀρχιτρικλίνῳ
POS: NON-mas-sing-dat
Lex: ἀρχιτρίκλινος
Domains
46:Household Activities
John.c2_22
↖c2_19
S
οἱ
Joh.w940οἱ
POS: ART-mas-plur-nom
Lex: ὁ
Domains
92:Discourse Referentials
cj
δὲ
Joh.w941δὲ
POS: PAR
Lex: δέ
Domains
89:Relations
P
ἤνεγκαν
Joh.w942ἤνεγκαν
POS: VBF-aor-act-ind-3rd-plur-
Lex: φέρω
Domains
15:Linear Movement
36:Guide, Discipline, Follow
82:Spacial Orientations
13:Be, Become, Exist, Happen
85:Existence in Space
90:Case
70:Real, Unreal
31:Hold a View, Believe, Trust
25:Attitudes and Emotions
23:Physiological Processes and States
v9.
John.c2_23
↙c2_25
cj
ὡς
Joh.w943ὡς
POS: PAR
Lex: ὡς
Domains
64:Comparison
90:Case
89:Relations
67:Time
78:Degree
cj
δὲ
Joh.w944δὲ
POS: PAR
Lex: δέ
Domains
89:Relations
P
ἐγεύσατο
Joh.w945ἐγεύσατο
POS: VBF-aor-mid-ind-3rd-sing-
Lex: γεύομαι
Domains
24:Sensory Events and States
23:Physiological Processes and States
90:Case
S
ὁ
Joh.w946ὁ
POS: ART-mas-sing-nom
Lex: ὁ
Domains
92:Discourse Referentials
ἀρχιτρίκλινος
Joh.w947ἀρχιτρίκλινος
POS: NON-mas-sing-nom
Lex: ἀρχιτρίκλινος
Domains
46:Household Activities
C
τὸ
Joh.w948τὸ
POS: ART-neu-sing-acc
Lex: ὁ
Domains
92:Discourse Referentials
ὕδωρ
Joh.w949ὕδωρ
POS: NON-neu-sing-acc
Lex: ὕδωρ
Domains
2:Natural Substances
John.c2_24
C
οἶνον
Joh.w950οἶνον
POS: NON-mas-sing-acc
Lex: οἶνος
Domains
6:Artifacts
P
γεγενημένον
Joh.w951γεγενημένον
POS: VBP-per-pas-neu-sing-acc
Lex: γίνομαι
Domains
13:Be, Become, Exist, Happen
15:Linear Movement
57:Possess, Transfer, Exchange
41:Behavior and Related States
85:Existence in Space
91:Discourse Markers
John.c2_25
↖c2_22
cj
καὶ
Joh.w952καὶ
POS: PAR
Lex: καί
Domains
89:Relations
91:Discourse Markers
A
οὐκ
Joh.w953οὐκ
POS: PAR
Lex: οὐ
Domains
69:Affirmation, Negation
P
ᾔδει
Joh.w954ᾔδει
POS: VBF-plu-act-ind-3rd-sing-
Lex: οἶδα
Domains
28:Know
32:Understand
29:Memory and Recall
87:Status
C
John.c2_26
A
πόθεν
Joh.w955πόθεν
POS: ADV
Lex: πόθεν
Domains
84:Spacial Extensions
89:Relations
P
ἐστίν
Joh.w956ἐστίν
POS: VBF-ind-3rd-sing-
Lex: εἰμί
Domains
13:Be, Become, Exist, Happen
85:Existence in Space
71:Mode
58:Nature, Class, Example
John.c2_27
↖c2_25
S
οἱ
Joh.w957οἱ
POS: ART-mas-plur-nom
Lex: ὁ
Domains
92:Discourse Referentials
cj
δὲ
Joh.w958δὲ
POS: PAR
Lex: δέ
Domains
89:Relations
διάκονοι
Joh.w959διάκονοι
POS: NON-mas-plur-nom
Lex: διάκονος
Domains
35:Help, Care For
53:Religious Activities
P
ᾔδεισαν
Joh.w960ᾔδεισαν
POS: VBF-plu-act-ind-3rd-plur-
Lex: οἶδα
Domains
28:Know
32:Understand
29:Memory and Recall
87:Status
John.c2_28
P
οἱ
Joh.w961οἱ
POS: ART-mas-plur-nom
Lex: ὁ
Domains
92:Discourse Referentials
ἠντληκότες
Joh.w962ἠντληκότες
POS: VBP-per-act-mas-plur-nom
Lex: ἀντλέω
Domains
47:Activities Involving Liquids or Masses
C
τὸ
Joh.w963τὸ
POS: ART-neu-sing-acc
Lex: ὁ
Domains
92:Discourse Referentials
ὕδωρ
Joh.w964ὕδωρ
POS: NON-neu-sing-acc
Lex: ὕδωρ
Domains
2:Natural Substances
John.c2_29
↖c2_27
P
φωνεῖ
Joh.w965φωνεῖ
POS: VBF-pre-act-ind-3rd-sing-
Lex: φωνέω
Domains
33:Communication
14:Physical Events and States
C
τὸν
Joh.w966τὸν
POS: ART-mas-sing-acc
Lex: ὁ
Domains
92:Discourse Referentials
νυμφίον
Joh.w967νυμφίον
POS: NON-mas-sing-acc
Lex: νυμφίος
Domains
10:Kinship Terms
S
ὁ
Joh.w968ὁ
POS: ART-mas-sing-nom
Lex: ὁ
Domains
92:Discourse Referentials
ἀρχιτρίκλινος
Joh.w969ἀρχιτρίκλινος
POS: NON-mas-sing-nom
Lex: ἀρχιτρίκλινος
Domains
46:Household Activities
v10.
John.c2_30
↖c2_29
cj
καὶ
Joh.w970καὶ
POS: PAR
Lex: καί
Domains
89:Relations
91:Discourse Markers
P
λέγει
Joh.w971λέγει
POS: VBF-pre-act-ind-3rd-sing-
Lex: λέγω
Domains
33:Communication
C
αὐτῷ
Joh.w972αὐτῷ
POS: PRO-per-mas-sing-dat
Lex: αὐτός
Domains
92:Discourse Referentia