Clause

v1.

John.c20_1

A

τῇ

Joh.w14474τῇ

POS: ART-fem-sing-dat

Lex: ὁ

Domains

92:Discourse Referentials

cj
δὲ Joh.w14475δὲ POS: PAR Lex: δέ Domains 89:Relations

μιᾷ

Joh.w14476μιᾷ

POS: ADJ-fem-sing-dat

Lex: εἷς

Domains

60:Number

92:Discourse Referentials

63:Whole, Unite, Part, Divide

τῶν

Joh.w14477τῶν

POS: ART-neu-plur-gen

Lex: ὁ

Domains

92:Discourse Referentials

σαββάτων

Joh.w14478σαββάτων

POS: NON-neu-plur-gen

Lex: σάββατον

Domains

67:Time

S
Μαρία Joh.w14479Μαρία POS: NON-fem-sing-nom Lex: Μαρία Domains 93:Names of Persons and Places ἡ Joh.w14480ἡ POS: ART-fem-sing-nom Lex: ὁ Domains 92:Discourse Referentials Μαγδαληνὴ Joh.w14481Μαγδαληνὴ POS: NON-fem-sing-nom Lex: Μαγδαληνή Domains 93:Names of Persons and Places

P
ἔρχεται Joh.w14482ἔρχεται POS: VBF-pre-mid-ind-3rd-sing- Lex: ἔρχομαι Domains 15:Linear Movement 13:Be, Become, Exist, Happen

A
πρωῒ Joh.w14483πρωῒ POS: ADV Lex: πρωΐ Domains 67:Time

John.c20_2

S
σκοτίας Joh.w14484σκοτίας POS: NON-fem-sing-gen Lex: σκοτία Domains 14:Physical Events and States 88:Moral and Ethical Qualities and Related Behavior

A
ἔτι Joh.w14485ἔτι POS: ADV Lex: ἔτι Domains 67:Time 59:Quantity 89:Relations

P
οὔσης Joh.w14486οὔσης POS: VBP-fem-sing-gen Lex: εἰμί Domains 13:Be, Become, Exist, Happen 85:Existence in Space 71:Mode 58:Nature, Class, Example

A
εἰς Joh.w14487εἰς POS: PRP Lex: εἰς Domains 84:Spacial Extensions 83:Spacial Positions 89:Relations 90:Case 78:Degree 13:Be, Become, Exist, Happen 67:Time τὸ Joh.w14488τὸ POS: ART-neu-sing-acc Lex: ὁ Domains 92:Discourse Referentials μνημεῖον Joh.w14489μνημεῖον POS: NON-neu-sing-acc Lex: μνημεῖον Domains 7:Constructions

John.c20_3

↖c20_1

cj
καὶ Joh.w14490καὶ POS: PAR Lex: καί Domains 89:Relations 91:Discourse Markers

P
βλέπει Joh.w14491βλέπει POS: VBF-pre-act-ind-3rd-sing- Lex: βλέπω Domains 24:Sensory Events and States 27:Learn 30:Think 32:Understand 13:Be, Become, Exist, Happen 82:Spacial Orientations

C

τὸν

Joh.w14492τὸν

POS: ART-mas-sing-acc

Lex: ὁ

Domains

92:Discourse Referentials

λίθον

Joh.w14493λίθον

POS: NON-mas-sing-acc

Lex: λίθος

Domains

2:Natural Substances

John.c20_4

P
ἠρμένον Joh.w14494ἠρμένον POS: VBP-per-pas-mas-sing-acc Lex: αἴρω Domains 15:Linear Movement 20:Violence, Harm, Destroy, Kill 57:Possess, Transfer, Exchange

A

ἐκ

Joh.w14495ἐκ

POS: PRP

Lex: ἐκ

Domains

84:Spacial Extensions

89:Relations

90:Case

63:Whole, Unite, Part, Divide

68:Aspect

67:Time

57:Possess, Transfer, Exchange

τοῦ

Joh.w14496τοῦ

POS: ART-neu-sing-gen

Lex: ὁ

Domains

92:Discourse Referentials

μνημείου

Joh.w14497μνημείου

POS: NON-neu-sing-gen

Lex: μνημεῖον

Domains

7:Constructions

v2.

John.c20_5

↖c20_3

P
τρέχει Joh.w14498τρέχει POS: VBF-pre-act-ind-3rd-sing- Lex: τρέχω Domains 15:Linear Movement 68:Aspect 41:Behavior and Related States

cj
οὖν Joh.w14499οὖν POS: PAR Lex: οὖν Domains 89:Relations 91:Discourse Markers

John.c20_6

↖c20_5

cj
καὶ Joh.w14500καὶ POS: PAR Lex: καί Domains 89:Relations 91:Discourse Markers

P
ἔρχεται Joh.w14501ἔρχεται POS: VBF-pre-mid-ind-3rd-sing- Lex: ἔρχομαι Domains 15:Linear Movement 13:Be, Become, Exist, Happen

A

πρὸς

Joh.w14502πρὸς

POS: PRP

Lex: πρός

Domains

84:Spacial Extensions

83:Spacial Positions

90:Case

89:Relations

67:Time

78:Degree

90:Case

64:Comparison

Σίμωνα

Joh.w14503Σίμωνα

POS: NON-mas-sing-acc

Lex: Σίμων

Domains

93:Names of Persons and Places

Πέτρον

Joh.w14504Πέτρον

POS: NON-mas-sing-acc

Lex: Πέτρος

Domains

93:Names of Persons and Places

καὶ

Joh.w14505καὶ

POS: PAR

Lex: καί

Domains

89:Relations

91:Discourse Markers

πρὸς

Joh.w14506πρὸς

POS: PRP

Lex: πρός

Domains

84:Spacial Extensions

83:Spacial Positions

90:Case

89:Relations

67:Time

78:Degree

90:Case

64:Comparison

τὸν

Joh.w14507τὸν

POS: ART-mas-sing-acc

Lex: ὁ

Domains

92:Discourse Referentials

ἄλλον

Joh.w14508ἄλλον

POS: ADJ-mas-sing-acc

Lex: ἄλλος

Domains

58:Nature, Class, Example

μαθητὴν

Joh.w14509μαθητὴν

POS: NON-mas-sing-acc

Lex: μαθητής

Domains

36:Guide, Discipline, Follow

27:Learn

John.c20_7

C
ὃν Joh.w14510ὃν POS: PRO-rel-mas-sing-acc Lex: ὅς Domains 92:Discourse Referentials

P
ἐφίλει Joh.w14511ἐφίλει POS: VBF-imp-act-ind-3rd-sing- Lex: φιλέω Domains 25:Attitudes and Emotions 34:Association

S
ὁ Joh.w14512ὁ POS: ART-mas-sing-nom Lex: ὁ Domains 92:Discourse Referentials Ἰησοῦς Joh.w14513Ἰησοῦς POS: NON-mas-sing-nom Lex: Ἰησοῦς Domains 93:Names of Persons and Places

John.c20_8

↖c20_6

cj
καὶ Joh.w14514καὶ POS: PAR Lex: καί Domains 89:Relations 91:Discourse Markers

P
λέγει Joh.w14515λέγει POS: VBF-pre-act-ind-3rd-sing- Lex: λέγω Domains 33:Communication

C
αὐτοῖς Joh.w14516αὐτοῖς POS: PRO-per-mas-plur-dat Lex: αὐτός Domains 92:Discourse Referentials 58:Nature, Class, Example

John.c20_10

↖c20_8

cj
καὶ Joh.w14523καὶ POS: PAR Lex: καί Domains 89:Relations 91:Discourse Markers

A
οὐκ Joh.w14524οὐκ POS: PAR Lex: οὐ Domains 69:Affirmation, Negation

P
οἴδαμεν Joh.w14525οἴδαμεν POS: VBF-per-act-ind-1st-plur- Lex: οἶδα Domains 28:Know 32:Understand 29:Memory and Recall 87:Status

C

John.c20_11

A
ποῦ Joh.w14526ποῦ POS: ADV Lex: ποῦ Domains 83:Spacial Positions 92:Discourse Referentials

P
ἔθηκαν Joh.w14527ἔθηκαν POS: VBF-aor-act-ind-3rd-plur- Lex: τίθημι Domains 85:Existence in Space 37:Control, Rule 49:Activities Involving Clothing and Adorning 33:Communication 57:Possess, Transfer, Exchange 13:Be, Become, Exist, Happen

C
αὐτόν Joh.w14528αὐτόν POS: PRO-per-mas-sing-acc Lex: αὐτός Domains 92:Discourse Referentials 58:Nature, Class, Example

v3.

John.c20_12

↖c20_10

P
ἐξῆλθεν Joh.w14529ἐξῆλθεν POS: VBF-aor-act-ind-3rd-sing- Lex: ἐξέρχομαι Domains 15:Linear Movement 13:Be, Become, Exist, Happen

cj
οὖν Joh.w14530οὖν POS: PAR Lex: οὖν Domains 89:Relations 91:Discourse Markers

S

ὁ

Joh.w14531ὁ

POS: ART-mas-sing-nom

Lex: ὁ

Domains

92:Discourse Referentials

Πέτρος

Joh.w14532Πέτρος

POS: NON-mas-sing-nom

Lex: Πέτρος

Domains

93:Names of Persons and Places

καὶ

Joh.w14533καὶ

POS: PAR

Lex: καί

Domains

89:Relations

91:Discourse Markers

ὁ

Joh.w14534ὁ

POS: ART-mas-sing-nom

Lex: ὁ

Domains

92:Discourse Referentials

ἄλλος

Joh.w14535ἄλλος

POS: ADJ-mas-sing-nom

Lex: ἄλλος

Domains

58:Nature, Class, Example

μαθητής

Joh.w14536μαθητής

POS: NON-mas-sing-nom

Lex: μαθητής

Domains

36:Guide, Discipline, Follow

27:Learn

John.c20_13

↖c20_12

cj
καὶ Joh.w14537καὶ POS: PAR Lex: καί Domains 89:Relations 91:Discourse Markers

P
ἤρχοντο Joh.w14538ἤρχοντο POS: VBF-imp-mid-ind-3rd-plur- Lex: ἄρχω Domains 37:Control, Rule

A
εἰς Joh.w14539εἰς POS: PRP Lex: εἰς Domains 84:Spacial Extensions 83:Spacial Positions 89:Relations 90:Case 78:Degree 13:Be, Become, Exist, Happen 67:Time τὸ Joh.w14540τὸ POS: ART-neu-sing-acc Lex: ὁ Domains 92:Discourse Referentials μνημεῖον Joh.w14541μνημεῖον POS: NON-neu-sing-acc Lex: μνημεῖον Domains 7:Constructions

v4.

John.c20_14

↖c20_13

P
ἔτρεχον Joh.w14542ἔτρεχον POS: VBF-imp-act-ind-3rd-plur- Lex: τρέχω Domains 15:Linear Movement 68:Aspect 41:Behavior and Related States

cj
δὲ Joh.w14543δὲ POS: PAR Lex: δέ Domains 89:Relations

S
οἱ Joh.w14544οἱ POS: ART-mas-plur-nom Lex: ὁ Domains 92:Discourse Referentials δύο Joh.w14545δύο POS: ADJ-mas-plur-nom Lex: δύο Domains 60:Number

A
ὁμοῦ Joh.w14546ὁμοῦ POS: ADV Lex: ὁμοῦ Domains 89:Relations

John.c20_15

↖c20_14

cj
καὶ Joh.w14547καὶ POS: PAR Lex: καί Domains 89:Relations 91:Discourse Markers

S
ὁ Joh.w14548ὁ POS: ART-mas-sing-nom Lex: ὁ Domains 92:Discourse Referentials ἄλλος Joh.w14549ἄλλος POS: ADJ-mas-sing-nom Lex: ἄλλος Domains 58:Nature, Class, Example μαθητὴς Joh.w14550μαθητὴς POS: NON-mas-sing-nom Lex: μαθητής Domains 36:Guide, Discipline, Follow 27:Learn

P
προέδραμεν Joh.w14551προέδραμεν POS: VBF-aor-act-ind-3rd-sing- Lex: προτρέχω Domains 15:Linear Movement

A
τάχιον Joh.w14552τάχιον POS: ADJ-com-neu-sing-acc Lex: τάχιον Domains τοῦ Joh.w14553τοῦ POS: ART-mas-sing-gen Lex: ὁ Domains 92:Discourse Referentials Πέτρου Joh.w14554Πέτρου POS: NON-mas-sing-gen Lex: Πέτρος Domains 93:Names of Persons and Places

John.c20_16

↖c20_15

cj
καὶ Joh.w14555καὶ POS: PAR Lex: καί Domains 89:Relations 91:Discourse Markers

P
ἦλθεν Joh.w14556ἦλθεν POS: VBF-aor-act-ind-3rd-sing- Lex: ἔρχομαι Domains 15:Linear Movement 13:Be, Become, Exist, Happen

A
πρῶτος Joh.w14557πρῶτος POS: ADJ-mas-sing-nom Lex: πρῶτος Domains 60:Number 67:Time 87:Status 65:Value

A
εἰς Joh.w14558εἰς POS: PRP Lex: εἰς Domains 84:Spacial Extensions 83:Spacial Positions 89:Relations 90:Case 78:Degree 13:Be, Become, Exist, Happen 67:Time τὸ Joh.w14559τὸ POS: ART-neu-sing-acc Lex: ὁ Domains 92:Discourse Referentials μνημεῖον Joh.w14560μνημεῖον POS: NON-neu-sing-acc Lex: μνημεῖον Domains 7:Constructions

v5.

John.c20_17

↖c20_16

cj
καὶ Joh.w14561καὶ POS: PAR Lex: καί Domains 89:Relations 91:Discourse Markers

A

John.c20_18

P
παρακύψας Joh.w14562παρακύψας POS: VBP-aor-act-mas-sing-nom Lex: παρακύπτω Domains 17:Stances and Events Related to Stances 24:Sensory Events and States 27:Learn

P
βλέπει Joh.w14563βλέπει POS: VBF-pre-act-ind-3rd-sing- Lex: βλέπω Domains 24:Sensory Events and States 27:Learn 30:Think 32:Understand 13:Be, Become, Exist, Happen 82:Spacial Orientations

C

John.c20_19

P
κείμενα Joh.w14564κείμενα POS: VBP-pre-mid-neu-plur-acc Lex: κεῖμαι Domains 17:Stances and Events Related to Stances 85:Existence in Space 13:Be, Become, Exist, Happen

τὰ

Joh.w14565τὰ

POS: ART-neu-plur-acc

Lex: ὁ

Domains

92:Discourse Referentials

ὀθόνια

Joh.w14566ὀθόνια

POS: NON-neu-plur-acc

Lex: ὀθόνιον

Domains

6:Artifacts

John.c20_20

↖c20_17

A
οὐ Joh.w14567οὐ POS: PAR Lex: οὐ Domains 69:Affirmation, Negation

cj
μέντοι Joh.w14568μέντοι POS: PAR Lex: μέντοι Domains 89:Relations

P
εἰσῆλθεν Joh.w14569εἰσῆλθεν POS: VBF-aor-act-ind-3rd-sing- Lex: εἰσέρχομαι Domains 15:Linear Movement 13:Be, Become, Exist, Happen 68:Aspect 90:Case

v6.

John.c20_21

↖c20_20

P
ἔρχεται Joh.w14570ἔρχεται POS: VBF-pre-mid-ind-3rd-sing- Lex: ἔρχομαι Domains 15:Linear Movement 13:Be, Become, Exist, Happen

cj
οὖν Joh.w14571οὖν POS: PAR Lex: οὖν Domains 89:Relations 91:Discourse Markers

cj
καὶ Joh.w14572καὶ POS: PAR Lex: καί Domains 89:Relations 91:Discourse Markers

S
Σίμων Joh.w14573Σίμων POS: NON-mas-sing-nom Lex: Σίμων Domains 93:Names of Persons and Places Πέτρος Joh.w14574Πέτρος POS: NON-mas-sing-nom Lex: Πέτρος Domains 93:Names of Persons and Places

A

John.c20_22

P
ἀκολουθῶν Joh.w14575ἀκολουθῶν POS: VBP-pre-act-mas-sing-nom Lex: ἀκολουθέω Domains 15:Linear Movement 36:Guide, Discipline, Follow

C
αὐτῷ Joh.w14576αὐτῷ POS: PRO-per-mas-sing-dat Lex: αὐτός Domains 92:Discourse Referentials 58:Nature, Class, Example

John.c20_23

↖c20_21

cj
καὶ Joh.w14577καὶ POS: PAR Lex: καί Domains 89:Relations 91:Discourse Markers

P
εἰσῆλθεν Joh.w14578εἰσῆλθεν POS: VBF-aor-act-ind-3rd-sing- Lex: εἰσέρχομαι Domains 15:Linear Movement 13:Be, Become, Exist, Happen 68:Aspect 90:Case

A
εἰς Joh.w14579εἰς POS: PRP Lex: εἰς Domains 84:Spacial Extensions 83:Spacial Positions 89:Relations 90:Case 78:Degree 13:Be, Become, Exist, Happen 67:Time τὸ Joh.w14580τὸ POS: ART-neu-sing-acc Lex: ὁ Domains 92:Discourse Referentials μνημεῖον Joh.w14581μνημεῖον POS: NON-neu-sing-acc Lex: μνημεῖον Domains 7:Constructions

John.c20_24

↖c20_23

cj
καὶ Joh.w14582καὶ POS: PAR Lex: καί Domains 89:Relations 91:Discourse Markers

P
θεωρεῖ Joh.w14583θεωρεῖ POS: VBF-pre-act-ind-3rd-sing- Lex: θεωρέω Domains 24:Sensory Events and States 32:Understand 90:Case

C

τὰ

Joh.w14584τὰ

POS: ART-neu-plur-acc

Lex: ὁ

Domains

92:Discourse Referentials

ὀθόνια

Joh.w14585ὀθόνια

POS: NON-neu-plur-acc

Lex: ὀθόνιον

Domains

6:Artifacts

John.c20_25

P
κείμενα Joh.w14586κείμενα POS: VBP-pre-mid-neu-plur-acc Lex: κεῖμαι Domains 17:Stances and Events Related to Stances 85:Existence in Space 13:Be, Become, Exist, Happen

καὶ

Joh.w14587καὶ

POS: PAR

Lex: καί

Domains

89:Relations

91:Discourse Markers

τὸ

Joh.w14588τὸ

POS: ART-neu-sing-acc

Lex: ὁ

Domains

92:Discourse Referentials

σουδάριον

Joh.w14589σουδάριον

POS: NON-neu-sing-acc

Lex: σουδάριον

Domains

6:Artifacts

v7.

John.c20_26

↖c20_24

S
ὃ Joh.w14590ὃ POS: PRO-rel-neu-sing-nom Lex: ὅς Domains 92:Discourse Referentials

P
ἦν Joh.w14591ἦν POS: VBF-ind-3rd-sing- Lex: εἰμί Domains 13:Be, Become, Exist, Happen 85:Existence in Space 71:Mode 58:Nature, Class, Example

A

ἐπὶ

Joh.w14592ἐπὶ

POS: PRP

Lex: ἐπί

Domains

83:Spacial Positions

84:Spacial Extensions

90:Case

89:Relations

37:Control, Rule

78:Degree

67:Time

τῆς

Joh.w14593τῆς

POS: ART-fem-sing-gen

Lex: ὁ

Domains

92:Discourse Referentials

κεφαλῆς

Joh.w14594κεφαλῆς

POS: NON-fem-sing-gen

Lex: κεφαλή

Domains

8:Body, Body Parts, and Body Products

87:Status

αὐτοῦ

Joh.w14595αὐτοῦ

POS: PRO-per-mas-sing-gen

Lex: αὐτός

Domains

92:Discourse Referentials

58:Nature, Class, Example

John.c20_27

↖c20_26

A
οὐ Joh.w14596οὐ POS: PAR Lex: οὐ Domains 69:Affirmation, Negation

C

John.c20_28

A
μετὰ Joh.w14597μετὰ POS: PRP Lex: μετά Domains 89:Relations 90:Case 67:Time 83:Spacial Positions τῶν Joh.w14598τῶν POS: ART-neu-plur-gen Lex: ὁ Domains 92:Discourse Referentials ὀθονίων Joh.w14599ὀθονίων POS: NON-neu-plur-gen Lex: ὀθόνιον Domains 6:Artifacts

P
κείμενον Joh.w14600κείμενον POS: VBP-pre-mid-neu-sing-acc Lex: κεῖμαι Domains 17:Stances and Events Related to Stances 85:Existence in Space 13:Be, Become, Exist, Happen

John.c20_29

↖c20_27

cj
ἀλλὰ Joh.w14601ἀλλὰ POS: PAR Lex: ἀλλά Domains 89:Relations 91:Discourse Markers

C

John.c20_30

A
χωρὶς Joh.w14602χωρὶς POS: ADV Lex: χωρίς Domains 89:Relations 63:Whole, Unite, Part, Divide

P
ἐντετυλιγμένον Joh.w14603ἐντετυλιγμένον POS: VBP-per-pas-neu-sing-acc Lex: ἐντυλίσσω Domains 79:Features of Objects

A

εἰς

Joh.w14604εἰς

POS: PRP

Lex: εἰς

Domains

84:Spacial Extensions

83:Spacial Positions

89:Relations

90:Case

78:Degree

13:Be, Become, Exist, Happen

67:Time

ἕνα

Joh.w14605ἕνα

POS: ADJ-mas-sing-acc

Lex: εἷς

Domains

60:Number

92:Discourse Referentials

63:Whole, Unite, Part, Divide

τόπον

Joh.w14606τόπον

POS: NON-mas-sing-acc

Lex: τόπος

Domains

80:Space

33:Communication

42:Perform, Do

87:Status

71:Mode

11:Groups and Classes of Persons and Members of Such Groups and Classes

v8.

John.c20_31

↖c20_24

A
τότε Joh.w14607τότε POS: ADV Lex: τότε Domains 67:Time

cj
οὖν Joh.w14608οὖν POS: PAR Lex: οὖν Domains 89:Relations 91:Discourse Markers

P
εἰσῆλθεν Joh.w14609εἰσῆλθεν POS: VBF-aor-act-ind-3rd-sing- Lex: εἰσέρχομαι Domains 15:Linear Movement 13:Be, Become, Exist, Happen 68:Aspect 90:Case

cj
καὶ Joh.w14610καὶ POS: PAR Lex: καί Domains 89:Relations 91:Discourse Markers

S

ὁ

Joh.w14611ὁ

POS: ART-mas-sing-nom

Lex: ὁ

Domains

92:Discourse Referentials

ἄλλος

Joh.w14612ἄλλος

POS: ADJ-mas-sing-nom

Lex: ἄλλος

Domains

58:Nature, Class, Example

μαθητὴς

Joh.w14613μαθητὴς

POS: NON-mas-sing-nom

Lex: μαθητής

Domains

36:Guide, Discipline, Follow

27:Learn