OpenText.org Clause Annotation of John 3
v1.
John.c3_1
P
ἦν
Joh.w1261ἦν
POS: VBF-ind-3rd-sing-
Lex: εἰμί
Domains
13:Be, Become, Exist, Happen
85:Existence in Space
71:Mode
58:Nature, Class, Example
cj
δὲ
Joh.w1262δὲ
POS: PAR
Lex: δέ
Domains
89:Relations
S
ἄνθρωπος
Joh.w1263ἄνθρωπος
POS: NON-mas-sing-nom
Lex: ἄνθρωπος
Domains
9:People
10:Kinship Terms
ἐκ
Joh.w1264ἐκ
POS: PRP
Lex: ἐκ
Domains
84:Spacial Extensions
89:Relations
90:Case
63:Whole, Unite, Part, Divide
68:Aspect
67:Time
57:Possess, Transfer, Exchange
τῶν
Joh.w1265τῶν
POS: ART-mas-plur-gen
Lex: ὁ
Domains
92:Discourse Referentials
Φαρισαίων
Joh.w1266Φαρισαίων
POS: NON-mas-plur-gen
Lex: Φαρισαῖος
Domains
11:Groups and Classes of Persons and Members of Such Groups and Classes
 
John.c3_2
C
Νικόδημος
Joh.w1267Νικόδημος
POS: NON-mas-sing-nom
Lex: Νικόδημος
Domains
93:Names of Persons and Places
S
ὄνομα
Joh.w1268ὄνομα
POS: NON-neu-sing-nom
Lex: ὄνομα
Domains
33:Communication
9:People
33:Communication
58:Nature, Class, Example
αὐτῷ
Joh.w1269αὐτῷ
POS: PRO-per-mas-sing-dat
Lex: αὐτός
Domains
92:Discourse Referentials
58:Nature, Class, Example
ἄρχων
Joh.w1270ἄρχων
POS: NON-mas-sing-nom
Lex: ἄρχων
Domains
37:Control, Rule
56:Courts and Legal Procedures
τῶν
Joh.w1271τῶν
POS: ART-mas-plur-gen
Lex: ὁ
Domains
92:Discourse Referentials
Ἰουδαίων
Joh.w1272Ἰουδαίων
POS: ADJ-mas-plur-gen
Lex: Ἰουδαῖος
Domains
93:Names of Persons and Places
v2.
John.c3_3
↖c3_1
S
οὗτος
Joh.w1273οὗτος
POS: PRO-dem-mas-sing-nom
Lex: οὗτος
Domains
92:Discourse Referentials
P
ἦλθεν
Joh.w1274ἦλθεν
POS: VBF-aor-act-ind-3rd-sing-
Lex: ἔρχομαι
Domains
15:Linear Movement
13:Be, Become, Exist, Happen
A
πρὸς
Joh.w1275πρὸς
POS: PRP
Lex: πρός
Domains
84:Spacial Extensions
83:Spacial Positions
90:Case
89:Relations
67:Time
78:Degree
90:Case
64:Comparison
αὐτὸν
Joh.w1276αὐτὸν
POS: PRO-per-mas-sing-acc
Lex: αὐτός
Domains
92:Discourse Referentials
58:Nature, Class, Example
A
νυκτὸς
Joh.w1277νυκτὸς
POS: NON-fem-sing-gen
Lex: νύξ
Domains
67:Time
14:Physical Events and States
John.c3_4
↖c3_3
cj
καὶ
Joh.w1278καὶ
POS: PAR
Lex: καί
Domains
89:Relations
91:Discourse Markers
P
εἶπεν
Joh.w1279εἶπεν
POS: VBF-aor-act-ind-3rd-sing-
Lex: λέγω
Domains
33:Communication
C
αὐτῷ
Joh.w1280αὐτῷ
POS: PRO-per-mas-sing-dat
Lex: αὐτός
Domains
92:Discourse Referentials
58:Nature, Class, Example
John.c3_5
↖c3_4
add
ῥαββί
Joh.w1281ῥαββί
POS: NON-mas-sing-voc
Lex: ῥαββι
Domains
P
οἴδαμεν
Joh.w1282οἴδαμεν
POS: VBF-per-act-ind-1st-plur-
Lex: οἶδα
Domains
28:Know
32:Understand
29:Memory and Recall
87:Status
John.c3_6
↖c3_5
cj
ὅτι
Joh.w1283ὅτι
POS: PAR
Lex: ὅτι
Domains
90:Case
89:Relations
91:Discourse Markers
A
ἀπὸ
Joh.w1284ἀπὸ
POS: PRP
Lex: ἀπό
Domains
89:Relations
90:Case
84:Spacial Extensions
63:Whole, Unite, Part, Divide
67:Time
θεοῦ
Joh.w1285θεοῦ
POS: NON-mas-sing-gen
Lex: θεός
Domains
12:Supernatural Beings and Powers
P
ἐλήλυθας
Joh.w1286ἐλήλυθας
POS: VBF-per-act-ind-2nd-sing-
Lex: ἔρχομαι
Domains
15:Linear Movement
13:Be, Become, Exist, Happen
A
διδάσκαλος
Joh.w1287διδάσκαλος
POS: NON-mas-sing-nom
Lex: διδάσκαλος
Domains
33:Communication
John.c3_7
↖c3_5
S
οὐδεὶς
Joh.w1288οὐδεὶς
POS: ADJ-mas-sing-nom
Lex: οὐδείς
Domains
92:Discourse Referentials
cj
γὰρ
Joh.w1289γὰρ
POS: PAR
Lex: γάρ
Domains
89:Relations
91:Discourse Markers
P
δύναται
Joh.w1290δύναται
POS: VBF-pre-mid-ind-3rd-sing-
Lex: δύναμαι
Domains
74:Able, Capable
C
John.c3_8
C
ταῦτα
Joh.w1291ταῦτα
POS: PRO-dem-neu-plur-acc
Lex: οὗτος
Domains
92:Discourse Referentials
τὰ
Joh.w1292τὰ
POS: ART-neu-plur-acc
Lex: ὁ
Domains
92:Discourse Referentials
σημεῖα
Joh.w1293σημεῖα
POS: NON-neu-plur-acc
Lex: σημεῖον
Domains
33:Communication
P
ποιεῖν
Joh.w1294ποιεῖν
POS: VBN-pre-act
Lex: ποιέω
Domains
90:Case
42:Perform, Do
13:Be, Become, Exist, Happen
42:Perform, Do
41:Behavior and Related States
37:Control, Rule
57:Possess, Transfer, Exchange
John.c3_9
C
ἃ
Joh.w1295ἃ
POS: PRO-rel-neu-plur-acc
Lex: ὅς
Domains
92:Discourse Referentials
S
σὺ
Joh.w1296σὺ
POS: PRO-per-2nd-sing-nom
Lex: σύ
Domains
92:Discourse Referentials
P
ποιεῖς
Joh.w1297ποιεῖς
POS: VBF-pre-act-ind-2nd-sing-
Lex: ποιέω
Domains
90:Case
42:Perform, Do
13:Be, Become, Exist, Happen
42:Perform, Do
41:Behavior and Related States
37:Control, Rule
57:Possess, Transfer, Exchange
John.c3_10
↖c3_7
cj
ἐὰν
Joh.w1298ἐὰν
POS: PAR
Lex: ἐάν
Domains
89:Relations
67:Time
71:Mode
A
μὴ
Joh.w1299μὴ
POS: ADV
Lex: μή
Domains
69:Affirmation, Negation
89:Relations
P
ᾖ
Joh.w1300ᾖ
POS: VBF-sub-3rd-sing-
Lex: εἰμί
Domains
13:Be, Become, Exist, Happen
85:Existence in Space
71:Mode
58:Nature, Class, Example
S
ὁ
Joh.w1301ὁ
POS: ART-mas-sing-nom
Lex: ὁ
Domains
92:Discourse Referentials
θεὸς
Joh.w1302θεὸς
POS: NON-mas-sing-nom
Lex: θεός
Domains
12:Supernatural Beings and Powers
A
μετ
Joh.w1303μετ
POS: PRP
Lex: μετά
Domains
89:Relations
90:Case
67:Time
83:Spacial Positions
αὐτοῦ
Joh.w1304αὐτοῦ
POS: PRO-per-mas-sing-gen
Lex: αὐτός
Domains
92:Discourse Referentials
58:Nature, Class, Example
v3.
John.c3_11
↖c3_4
P
ἀπεκρίθη
Joh.w1305ἀπεκρίθη
POS: VBF-aor-pas-ind-3rd-sing-
Lex: ἀποκρίνομαι
Domains
33:Communication
S
Ἰησοῦς
Joh.w1306Ἰησοῦς
POS: NON-mas-sing-nom
Lex: Ἰησοῦς
Domains
93:Names of Persons and Places
John.c3_12
↖c3_11
cj
καὶ
Joh.w1307καὶ
POS: PAR
Lex: καί
Domains
89:Relations
91:Discourse Markers
P
εἶπεν
Joh.w1308εἶπεν
POS: VBF-aor-act-ind-3rd-sing-
Lex: λέγω
Domains
33:Communication
C
αὐτῷ
Joh.w1309αὐτῷ
POS: PRO-per-mas-sing-dat
Lex: αὐτός
Domains
92:Discourse Referentials
58:Nature, Class, Example
John.c3_13
↖c3_12
A
ἀμὴν
Joh.w1310ἀμὴν
POS: PAR
Lex: ἀμήν
Domains
72:True, False
ἀμὴν
Joh.w1311ἀμὴν
POS: PAR
Lex: ἀμήν
Domains
72:True, False
P
λέγω
Joh.w1312λέγω
POS: VBF-pre-act-ind-1st-sing-
Lex: λέγω
Domains
33:Communication
C
σοι
Joh.w1313σοι
POS: PRO-per-2nd-sing-dat
Lex: σύ
Domains
92:Discourse Referentials
John.c3_14
↙c3_15
cj
ἐὰν
Joh.w1314ἐὰν
POS: PAR
Lex: ἐάν
Domains
89:Relations
67:Time
71:Mode
A
μή
Joh.w1315μή
POS: ADV
Lex: μή
Domains
69:Affirmation, Negation
89:Relations
S
τις
Joh.w1316τις
POS: PRO-ind-mas-sing-nom
Lex: τίς
Domains
92:Discourse Referentials
P
γεννηθῇ
Joh.w1317γεννηθῇ
POS: VBF-aor-pas-sub-3rd-sing-
Lex: γεννάω
Domains
23:Physiological Processes and States
13:Be, Become, Exist, Happen
A
ἄνωθεν
Joh.w1318ἄνωθεν
POS: ADV
Lex: ἄνωθεν
Domains
84:Spacial Extensions
67:Time
John.c3_15
↖c3_13
A
οὐ
Joh.w1319οὐ
POS: PAR
Lex: οὐ
Domains
69:Affirmation, Negation
P
δύναται
Joh.w1320δύναται
POS: VBF-pre-mid-ind-3rd-sing-
Lex: δύναμαι
Domains
74:Able, Capable
C
John.c3_16
P
ἰδεῖν
Joh.w1321ἰδεῖν
POS: VBN-aor-act
Lex: ὁράω
Domains
24:Sensory Events and States
30:Think
31:Hold a View, Believe, Trust
34:Association
90:Case
27:Learn
13:Be, Become, Exist, Happen
C
τὴν
Joh.w1322τὴν
POS: ART-fem-sing-acc
Lex: ὁ
Domains
92:Discourse Referentials
βασιλείαν
Joh.w1323βασιλείαν
POS: NON-fem-sing-acc
Lex: βασιλεία
Domains
37:Control, Rule
1:Geographical Objects and Features
τοῦ
Joh.w1324τοῦ
POS: ART-mas-sing-gen
Lex: ὁ
Domains
92:Discourse Referentials
θεοῦ
Joh.w1325θεοῦ
POS: NON-mas-sing-gen
Lex: θεός
Domains
12:Supernatural Beings and Powers
v4.
John.c3_17
↖c3_12
P
λέγει
Joh.w1326λέγει
POS: VBF-pre-act-ind-3rd-sing-
Lex: λέγω
Domains
33:Communication
A
πρὸς
Joh.w1327πρὸς
POS: PRP
Lex: πρός
Domains
84:Spacial Extensions
83:Spacial Positions
90:Case
89:Relations
67:Time
78:Degree
90:Case
64:Comparison
αὐτὸν
Joh.w1328αὐτὸν
POS: PRO-per-mas-sing-acc
Lex: αὐτός
Domains
92:Discourse Referentials
58:Nature, Class, Example
S
ὁ
Joh.w1329ὁ
POS: ART-mas-sing-nom
Lex: ὁ
Domains
92:Discourse Referentials
Νικόδημος
Joh.w1330Νικόδημος
POS: NON-mas-sing-nom
Lex: Νικόδημος
Domains
93:Names of Persons and Places
John.c3_18
↖c3_17
A
πῶς
Joh.w1331πῶς
POS: ADV
Lex: πῶς
Domains
92:Discourse Referentials
P
δύναται
Joh.w1332δύναται
POS: VBF-pre-mid-ind-3rd-sing-
Lex: δύναμαι
Domains
74:Able, Capable
S
ἄνθρωπος
Joh.w1333ἄνθρωπος
POS: NON-mas-sing-nom
Lex: ἄνθρωπος
Domains
9:People
10:Kinship Terms
C
John.c3_19
P
γεννηθῆναι
Joh.w1334γεννηθῆναι
POS: VBN-aor-pas
Lex: γεννάω
Domains
23:Physiological Processes and States
13:Be, Become, Exist, Happen
A
John.c3_20
C
γέρων
Joh.w1335γέρων
POS: NON-mas-sing-nom
Lex: γέρων
Domains
9:People
P
ὤν
Joh.w1336ὤν
POS: VBP-pre-act-mas-sing-nom
Lex: ὅς
Domains
92:Discourse Referentials
John.c3_21
↖c3_18
A
μὴ
Joh.w1337μὴ
POS: PAR
Lex: μή
Domains
69:Affirmation, Negation
89:Relations
P
δύναται
Joh.w1338δύναται
POS: VBF-pre-mid-ind-3rd-sing-
Lex: δύναμαι
Domains
74:Able, Capable
C
John.c3_22
A
εἰς
Joh.w1339εἰς
POS: PRP
Lex: εἰς
Domains
84:Spacial Extensions
83:Spacial Positions
89:Relations
90:Case
78:Degree
13:Be, Become, Exist, Happen
67:Time
τὴν
Joh.w1340τὴν
POS: ART-fem-sing-acc
Lex: ὁ
Domains
92:Discourse Referentials
κοιλίαν
Joh.w1341κοιλίαν
POS: NON-fem-sing-acc
Lex: κοιλία
Domains
8:Body, Body Parts, and Body Products
26:Psychological Faculties
25:Attitudes and Emotions
τῆς
Joh.w1342τῆς
POS: ART-fem-sing-gen
Lex: ὁ
Domains
92:Discourse Referentials
μητρὸς
Joh.w1343μητρὸς
POS: NON-fem-sing-gen
Lex: μήτηρ
Domains
10:Kinship Terms
58:Nature, Class, Example
αὐτοῦ
Joh.w1344αὐτοῦ
POS: PRO-per-mas-sing-gen
Lex: αὐτός
Domains
92:Discourse Referentials
58:Nature, Class, Example
A
δεύτερον
Joh.w1345δεύτερον
POS: ADJ-neu-sing-acc
Lex: δεύτερος
Domains
60:Number
67:Time
P
εἰσελθεῖν
Joh.w1346εἰσελθεῖν
POS: VBN-aor-act
Lex: εἰσέρχομαι
Domains
15:Linear Movement
13:Be, Become, Exist, Happen
68:Aspect
90:Case
John.c3_23
cj
καὶ
Joh.w1347καὶ
POS: PAR
Lex: καί
Domains
89:Relations
91:Discourse Markers
P
γεννηθῆναι
Joh.w1348γεννηθῆναι
POS: VBN-aor-pas
Lex: γεννάω
Domains
23:Physiological Processes and States
13:Be, Become, Exist, Happen
v5.
John.c3_24
↖c3_17
P
ἀπεκρίθη
Joh.w1349ἀπεκρίθη
POS: VBF-aor-pas-ind-3rd-sing-
Lex: ἀποκρίνομαι
Domains
33:Communication
S
Ἰησοῦς
Joh.w1350Ἰησοῦς
POS: NON-mas-sing-nom
Lex: Ἰησοῦς
Domains
93:Names of Persons and Places
John.c3_25
↖c3_24
A
ἀμὴν
Joh.w1351ἀμὴν
POS: PAR
Lex: ἀμήν
Domains
72:True, False
ἀμὴν
Joh.w1352ἀμὴν
POS: PAR
Lex: ἀμήν
Domains
72:True, False
P
λέγω
Joh.w1353λέγω
POS: VBF-pre-act-ind-1st-sing-
Lex: λέγω
Domains
33:Communication
C
σοι
Joh.w1354σοι
POS: PRO-per-2nd-sing-dat
Lex: σύ
Domains
92:Discourse Referentials
John.c3_26
↖c3_25
cj
ἐὰν
Joh.w1355ἐὰν
POS: PAR
Lex: ἐάν
Domains
89:Relations
67:Time
71:Mode
A
μή
Joh.w1356μή
POS: ADV
Lex: μή
Domains
69:Affirmation, Negation
89:Relations
S
τις
Joh.w1357τις
POS: PRO-ind-mas-sing-nom
Lex: τίς
Domains
92:Discourse Referentials
P
γεννηθῇ
Joh.w1358γεννηθῇ
POS: VBF-aor-pas-sub-3rd-sing-
Lex: γεννάω
Domains
23:Physiological Processes and States
13:Be, Become, Exist, Happen
A
ἐξ
Joh.w1359ἐξ
POS: PRP
Lex: ἕξ
Domains
60:Number
ὕδατος
Joh.w1360ὕδατος
POS: NON-neu-sing-gen
Lex: ὕδωρ
Domains
2:Natural Substances
καὶ
Joh.w1361καὶ
POS: PAR
Lex: καί
Domains
89:Relations
91:Discourse Markers
πνεύματος
Joh.w1362πνεύματος
POS: NON-neu-sing-gen
Lex: πνεῦμα
Domains
12:Supernatural Beings and Powers
26:Psychological Faculties
30:Think
14:Physical Events and States
23:Physiological Processes and States
John.c3_27
↖c3_25
A
οὐ
Joh.w1363οὐ
POS: PAR
Lex: οὐ
Domains
69:Affirmation, Negation
P
δύναται
Joh.w1364δύναται
POS: VBF-pre-mid-ind-3rd-sing-
Lex: δύναμαι
Domains
74:Able, Capable
C
John.c3_28
P
εἰσελθεῖν
Joh.w1365εἰσελθεῖν
POS: VBN-aor-act
Lex: εἰσέρχομαι
Domains
15:Linear Movement
13:Be, Become, Exist, Happen
68:Aspect
90:Case
A
εἰς
Joh.w1366εἰς
POS: PRP
Lex: εἰς
Domains
84:Spacial Extensions
83:Spacial Positions
89:Relations
90:Case
78:Degree
13:Be, Become, Exist, Happen
67:Time
τὴν
Joh.w1367τὴν
POS: ART-fem-sing-acc
Lex: ὁ
Domains
92:Discourse Referentials
βασιλείαν
Joh.w1368βασιλείαν
POS: NON-fem-sing-acc
Lex: βασιλεία
Domains
37:Control, Rule
1:Geographical Objects and Features
τοῦ
Joh.w1369τοῦ
POS: ART-mas-sing-gen
Lex: ὁ
Domains
92:Discourse Referentials
θεοῦ
Joh.w1370θεοῦ
POS: NON-mas-sing-gen
Lex: θεός
Domains
12:Supernatural Beings and Powers
v6.
John.c3_29
↖c3_27
S
John.c3_30
P
τὸ
Joh.w1371τὸ
POS: ART-neu-sing-nom
Lex: ὁ
Domains
92:Discourse Referentials
γεγεννημένον
Joh.w1372γεγεννημένον
POS: VBP-per-pas-neu-sing-nom
Lex: γεννάω
Domains
23:Physiological Processes and States
13:Be, Become, Exist, Happen
A
ἐκ
Joh.w1373ἐκ
POS: PRP
Lex: ἐκ
Domains
84:Spacial Extensions
89:Relations
90:Case
63:Whole, Unite, Part, Divide
68:Aspect
67:Time
57:Possess, Transfer, Exchange
τῆς
Joh.w1374τῆς
POS: ART-fem-sing-gen
Lex: ὁ
Domains
92:Discourse Referentials
σαρκὸς
Joh.w1375σαρκὸς
POS: NON-fem-sing-gen
Lex: σάρξ
Domains
8:Body, Body Parts, and Body Products
9:People
10:Kinship Terms
26:Psychological Faculties
58:Nature, Class, Example
23:Physiological Processes and States
C
σάρξ
Joh.w1376σάρξ
POS: NON-fem-sing-nom
Lex: σάρξ
Domains
8:Body, Body Parts, and Body Products
9:People
10:Kinship Terms
26:Psychological Faculties
58:Nature, Class, Example
23:Physiological Processes and States
P
ἐστιν
Joh.w1377ἐστιν
POS: VBF-ind-3rd-sing-
Lex: εἰμί
Domains
13:Be, Become, Exist, Happen
85:Existence in Space
71:Mode
58:Nature, Class, Example
John.c3_31
↖c3_29
cj
καὶ
Joh.w1378καὶ
POS: PAR
Lex: καί
Domains
89:Relations
91:Discourse Markers
S
John.c3_32
P
τὸ
Joh.w1379τὸ
POS: ART-neu-sing-nom
Lex: ὁ
Domains
92:Discourse Referentials
γεγεννημένον
Joh.w1380γεγεννημένον
POS: VBP-per-pas-neu-sing-nom
Lex: γεννάω
Domains
23:Physiological Processes and States
13:Be, Become, Exist, Happen
A
ἐκ
Joh.w1381ἐκ
POS: PRP
Lex: ἐκ
Domains
84:Spacial Extensions
89:Relations
90:Case
63:Whole, Unite, Part, Divide
68:Aspect
67:Time
57:Possess, Transfer, Exchange
τοῦ
Joh.w1382τοῦ
POS: ART-neu-sing-gen
Lex: ὁ
Domains
92:Discourse Referentials
πνεύματος
Joh.w1383πνεύματος
POS: NON-neu-sing-gen
Lex: πνεῦμα
Domains
12:Supernatural Beings and Powers
26:Psychological Faculties
30:Think
14:Physical Events and States
23:Physiological Processes and States
C
πνεῦμά
Joh.w1384πνεῦμά
POS: NON-neu-sing-nom
Lex: πνεῦμα
Domains
12:Supernatural Beings and Powers
26:Psychological Faculties
30:Think
14:Physical Events and States
23:Physiological Processes and States
P
ἐστιν
Joh.w1385ἐστιν
POS: VBF-ind-3rd-sing-
Lex: εἰμί
Domains
13:Be, Become, Exist, Happen
85:Existence in Space
71:Mode
58:Nature, Class, Example
v7.
John.c3_33
↖c3_31
A
μὴ
Joh.w1386μὴ
POS: ADV
Lex: μή
Domains
69:Affirmation, Negation
89:Relations
P
θαυμάσῃς
Joh.w1387θαυμάσῃς
POS: VBF-aor-act-sub-2nd-sing-
Lex: θαυμάζω
Domains
25:Attitudes and Emotions
John.c3_34
↖c3_33
cj
ὅτι
Joh.w1388ὅτι
POS: PAR
Lex: ὅτι
Domains
90:Case
89:Relations
91:Discourse Markers
P
εἶπόν
Joh.w1389εἶπόν
POS: VBF-aor-act-ind-1st-sing-
Lex: λέγω
Domains
33:Communication
C
σοι
Joh.w1390σοι
POS: PRO-per-2nd-sing-dat
Lex: σύ
Domains
92:Discourse Referentials
John.c3_35
↖c3_34
P
δεῖ
Joh.w1391δεῖ
POS: VBF-pre-act-ind-3rd-sing-
Lex: δέω
Domains
18:Attachment
37:Control, Rule
23:Physiological Processes and States
S
John.c3_36
S
ὑμᾶς
Joh.w1392ὑμᾶς
POS: PRO-per-2nd-plur-acc
Lex: σύ
Domains
92:Discourse Referentials
P
γεννηθῆναι
Joh.w1393γεννηθῆναι
POS: VBN-aor-pas
Lex: γεννάω
Domains
23:Physiological Processes and States
13:Be, Become, Exist, Happen
A
ἄνωθεν
Joh.w1394ἄνωθεν
POS: ADV
Lex: ἄνωθεν
Domains
84:Spacial Extensions
67:Time